Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي بدأت تستخدم منذ 200 او 300 عام، حيث كانت في الحديقة رمزا للهيبة ، وكان فقط الأغنياء جدا يمكن أن يحافظوا عليها خضراء في الواقع ، ان الصحارى : معقمة تماما.
Bulgarian[bg]
Преди двеста, триста години ливадата беше символ на престиж и само най-богатите можеха да поддържат тези зелени, всъщност пустини: понеже те са напълно стерилни.
Danish[da]
Det plejede at være sådan for to, trehundrede år siden, at plænerne var et statussymbol, så det var kun de meget rige der kunne holde disse grønne ørkener faktisk: de er totalt sterile.
German[de]
Vor zwei-, dreihundert Jahren war der Rasen ein Zeichen von Wohlstand, und so waren es nur die sehr Reichen, die sich diese grünen, sagen wir, Wüsten erhalten konnten: Sie sind total steril.
English[en]
It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts: they're totally sterile.
Spanish[es]
El cesped solía ser, doscientos, trescientos años atrás un símbolo de prestigio, y así, eran sólo los ricos los que podian mantener estos, de hecho, desiertos verdes: son totalmente estériles.
Hebrew[he]
לפני מאתיים, שלוש מאות שנה, מדשאה היתה סמל של יוקרה, ורק העשירים ביותר יכלו להרשות לעצמם את המדבריות הירוקים האלה: הם לגמרי מעוקרים.
Italian[it]
Duecento, trecento anni fa il giardino era un simbolo di prestigio e quindi solo le persone molto ricche potevano mantenere questi verdi... deserti, a dire il vero perché sono completemente sterili.
Japanese[ja]
数百年前は 芝生は名声の象徴でした そのため 本当のお金持ちだけが 緑色の砂漠と言える 不毛の土地を保有したのです
Korean[ko]
2~3백년 전만 하더라도, 잔디밭은 지위의 상징이었습니다. 그러니까 이런 푸르름을 유지할 수 있는 것은 아주 부유한 사람들 뿐이었다는 거죠. 사실은 망쳐놓았지만요. 아무런 득이 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە وا ناسراوە کە دوو سەد، سێ سەد ساڵ لەمەوبەر کە چێمەن نیشانە بوو بۆ دەسەڵات ئەوەش تەنها بۆ زۆر دەوڵەمەندەکان بوو کە بتوانن سەوزی بهێڵنەوە لەڕاستیدا، بیابانەکان کە بەتەواوەتی بێ بەرهەمن
Portuguese[pt]
Costumava dizer-se, há 200 ou 300 trezentos anos, que um relvado era um símbolo de prestígio.
Turkish[tr]
Bir çimenlik 200 300 yıl kadar önce prestij sembolü olarak kabul ediliyordu, ve bu yüzden de, çok zenginler bu yeşilliği sahipti aslında çoraklar, tamamen verimsizler.
Vietnamese[vi]
cách đây 200 hay 300 năm 1 bãi cỏ là biểu tượng của danh vọng chỉ những người rất giàu mới có được thật ra, sa mạc: chúng hoàn toàn không có sự sống