Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
71 Второ, жалбоподателят подчертава разликата между цените, които той прилага, и тези, които Aer Lingus прилага.
Czech[cs]
71 Zadruhé žalobkyně zdůrazňuje rozdíly mezi cenami, které uplatňuje, a cenami uplatňovanými společností Aer Lingus.
Danish[da]
71 For det andet har sagsøgeren lagt vægt på forskellen imellem de priser, Ryanair tilbyder, og de priser, Aer Lingus tilbyder.
German[de]
71 Zweitens hebt die Klägerin den Unterschied zwischen den von ihr und Aer Lingus praktizierten Preisen hervor.
Greek[el]
71 Δεύτερον, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει τη διαφορά μεταξύ των τιμών της και των τιμών της Aer Lingus.
English[en]
71 Second, the applicant emphasises the difference between its prices and those of Aer Lingus.
Spanish[es]
71 En segundo lugar, la demandante llama la atención sobre la diferencia entre sus precios y los precios de Aer Lingus.
Estonian[et]
71 Teiseks rõhutab hageja oma hindade ja Aer Linguse hindade vahelist erinevust.
Finnish[fi]
71 Toiseksi kantaja korostaa omien hintojensa ja Aer Lingusin hintojen välistä eroa.
French[fr]
71 Deuxièmement, la requérante met l’accent sur la différence entre les prix qu’elle pratique et ceux pratiqués par Aer Lingus.
Hungarian[hu]
71 Másodszor, a felperes az általa és az Aer Lingus által alkalmazott árak közötti különbséget hangsúlyozza.
Italian[it]
71 In secondo luogo, la ricorrente pone l’accento sulla differenza tra i prezzi da essa praticati e quelli praticati dall’Aer Lingus.
Lithuanian[lt]
71 Antra, ieškovė pabrėžia jos ir Aer Lingus taikomų kainų skirtumą.
Latvian[lv]
71 Otrkārt, prasītāja uzsver atšķirību starp tās noteiktajām cenām un Aer Lingus noteiktajām cenām.
Maltese[mt]
71 Fit-tieni lok, ir-rikorrenti tisħaq fuq id-differenza bejn il-prezzijiet li hija tapplika u dawk applikati minn Aer Lingus.
Dutch[nl]
71 Ten tweede wijst verzoekster met klem op het verschil tussen haar prijzen en die van Aer Lingus.
Polish[pl]
71 Po drugie, skarżąca kładzie nacisk na różnicę między cenami, które sama stosuje, a cenami Aer Lingus.
Portuguese[pt]
71 Em segundo lugar, a recorrente realça a diferença entre os preços que pratica e os praticados pela Aer Lingus.
Romanian[ro]
71 În al doilea rând, reclamanta pune accentul pe diferența dintre prețurile pe care le practică Ryanair și cele pe care le practică Aer Lingus.
Slovak[sk]
71 Po druhé, žalobca zdôrazňuje rozdiel medzi cenami, ktoré uplatňuje on, a cenami, ktoré uplatňuje Aer Lingus.
Slovenian[sl]
71 Drugič, tožeča stranka poudarja razliko med svojimi cenami in cenami družbe Aer Lingus.
Swedish[sv]
71 För det andra har sökanden betonat skillnaden mellan dess och Aer Lingus prissättning.