Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما كادت تمضي 48 ساعة، وفي حوالي الساعة 20/12 (بالتوقيت المحلي) من يوم الأحد 27 كانون الثاني/يناير، حتى قام إرهابي فلسطيني بتفجير عبوات شديدة الانفجار قرب شارع يافا في قلب مركز مدينة القدس المكتظ بالسكان.
English[en]
Barely 48 hours later, at approximately 12.20 p.m. (local time) on Sunday, 27 January, a Palestinian terrorist detonated powerful explosives just off of Jaffa Road in the crowded heart of downtown Jerusalem.
Spanish[es]
Apenas 48 horas después, aproximadamente a las 12.20 horas (hora local) del domingo 27 de enero, un terrorista palestino detonó poderosos explosivos a poca distancia de Jaffa Road en un populoso centro comercial del centro de Jerusalén.
French[fr]
À peine 48 heures plus tard, vers 12 h 20 (heure locale), le dimanche 27 janvier, un terroriste palestinien a fait exploser une bombe puissante tout près de la rue Jaffa, au coeur de Jérusalem, dans un quartier où il y avait foule.
Russian[ru]
Примерно через двое суток после этого — в воскресенье, 27 января, приблизительно в 12 ч. 20 м. (по местному времени) — палестинский террорист подорвал мощное взрывное устройство рядом с улицей Джаффа‐роуд среди большого скопления людей в центре деловой части Иерусалима.
Chinese[zh]
48小时后,即在1月27日星期日下午约12时20分(当地时间),一名巴勒斯坦恐怖分子在耶路撒冷拥挤的市中心Jaffa路旁又引爆了威力强大的炸药。