Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли на борда, лейтенанте.
Bosnian[bs]
Dobro došli, poručniče.
Czech[cs]
Vítejte na palubě, poručíku.
Danish[da]
VeIkommen om bord, hr. Iøjtnant.
German[de]
Willkommen an Bord, Leutnant.
Greek[el]
Καλώς ήρθατε, υποπλοίαρχε.
English[en]
Welcome on board, Lieutenant.
Spanish[es]
Bienvenido a bordo, teniente.
Estonian[et]
Tere tulemast pardale, leitnant.
Persian[fa]
به جمع ما خوش آمديد ستوان عصربخير
Finnish[fi]
Tervetuloa alukseen, luutnantti.
French[fr]
Bienvenue à bord de notre rafiot.
Hebrew[he]
ברוך הבא, סגן.
Croatian[hr]
Dobro došli, poručniče.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm a fedélzeten Hadnagy.
Italian[it]
Benvenuto a bordo, Tenente,
Norwegian[nb]
Velkommen ombord, løytnant.
Dutch[nl]
Welkom aan boord, luitenant.
Polish[pl]
Witamy na pokładzie, poruczniku.
Portuguese[pt]
Bem-vindo a bordo, tenente.
Romanian[ro]
Bine ai venit la bord, locotenente.
Russian[ru]
Прошу на борт, лейтенант.
Slovenian[sl]
Dobrodošli, poročnik.
Serbian[sr]
Dobro došli, poručniče.
Swedish[sv]
Välkommen ombord, löjtnant.
Turkish[tr]
Gemiye hoş geldiniz, Teğmen.