Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der boer derfor indroemmes Malawi, Kenya og Mauritius en midlertidig undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« -
German[de]
Unter diesen Umständen ist Malawi, Kenia und Mauritius eine zeitweilige Abweichung von der Begriffsbestimmung für »Ursprungswaren" zu gewähren -
Greek[el]
ότι, υπό αυτές τις προϋποθέσεις, πρέπει να χορηγηθεί στο Μαλάουϊ, στην Κένυα και στη νήσο Μαυρίκιο προσωρινή παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής»,
English[en]
Whereas, therefore, Malawi, Kenya and Mauritius should be granted a temporary derogation from the definition of the concept of originating products,
Spanish[es]
Considerando que , en estas condiciones , conviene conceder a Malawi , Kenya y a la isla Mauricio una excepcion temporal a la definicion de la nocion de productos originarios ,
French[fr]
considérant que, dans ces conditions, il convient d'accorder au Malawi, au Kenya et à l'île Maurice une dérogation temporaire à la définition de la notion de produits originaires,
Italian[it]
considerando che, in queste condizioni, occorre accordare al Malawi, al Kenia e a Maurizio una deroga temporanea alla definizione della nozione di prodotti originari,
Dutch[nl]
Overwegende dat het in deze omstandigheden wenselijk is aan Malawi, Kenia en Mauritius een tijdelijke afwijking van de definitie van het begrip produkten van oorsprong toe te staan,