Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Ελβετίας πλήρωσε τη μερίδα του λέοντος, με μια δέσμη σωτηρίας ύψους 2,6 δισ. δολαρίων προκειμένου να διατηρήσει την Swissair σε ένα ελάχιστο επίπεδο λειτουργίας.
English[en]
The Swiss Government paid the lion’s share of a $2.6 billion rescue package aimed at keeping a scaled down Swissair service flying.
Spanish[es]
El Gobierno suizo pagó la mayor parte de un paquete de salvamento de 2.600 millones de dólares para el funcionamiento de los servicios reducidos de Swissair.
Finnish[fi]
Sveitsin hallitus maksoi valtaosan 2,6 miljardin dollarin suuruisesta pelastussuunnitelmasta, jonka tarkoituksena on pitää riisutun Swissair-yhtiön palvelut toiminnassa.
French[fr]
Les autorités suisses ont pour leur part payé la part du lion d'un train de mesures de sauvetage évalué à 2,6 milliards USD et destiné à maintenir les activités d'une Swissair affaiblie.
Italian[it]
Il governo svizzero si è fatto carico della quota maggiore degli aiuti per 2,6 miliardi di dollari destinati al salvataggio della Swissair e intesi a consentire alla compagnia di continuare ad operare in forma ridimensionata.
Dutch[nl]
De Zwitserse regering betaalde het leeuwendeel van het reddingspakket ten bedrage van 2,6 miljard dollar om een afgeslankt Swissair in de lucht te houden.
Portuguese[pt]
O Governo suíço pagou a maior parte de um pacote de salvamento de 2.600 milhões de dólares para o funcionamento dos serviços reduzidos da Swissair.
Swedish[sv]
Den schweiziska regeringen betalade lejonparten av den räddningsaktion på 2,6 miljarder dollar som syftade till att hålla ett bantat Swissair flygande.