Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- "tilkaldevagt" indebærer, at lægerne er til arbejdsgiverens rådighed, men ikke arbejder.
German[de]
- "Bereitschaftsdienst" bedeutet, daß der Arzt seinem Arbeitgeber zur Verfügung steht, jedoch gerade nicht arbeitet.
Greek[el]
- "On call" σημαίνει ότι ο ιατρός είναι στη διάθεση του εργοδότη του εκτός του ωραρίου εργασίας.
English[en]
- "on call", meaning that one is at the disposal of the employer, but not actually working.
Spanish[es]
- "on call" (estar de guardia) significa que el médico está a disposición del empresario, pero no que esté trabajando.
Finnish[fi]
- On call -päivystäminen tarkoittaa sitä, että lääkäri on työnantajan käytettävissä, muttei varsinaisesti työssä.
French[fr]
- "être de garde" signifie que le médecin est à la disposition de l'employeur, mais n'est pas en train de travailler.
Italian[it]
- un medico è "di guardia" quando non lavora, ma è a disposizione del datore di lavoro.
Dutch[nl]
- "on call" wil zeggen dat de arts ter beschikking staat van zijn of haar werkgever, maar op dat moment niet werkt.
Portuguese[pt]
- "on call" significa que o médico está à disposição do empregador, mas não a trabalhar.
Swedish[sv]
- "Beredskap" innebär att läkaren står till arbetsgivarens förfogande men inte är i arbete.