Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci, aby si přítel našeho syna myslel, že jsme banda ignorantních vidláků.
English[en]
I don't want our son's boyfriend to think we're a bunch of ignorant rednecks.
Spanish[es]
No quiero que el novio de nuestro hijo piense que somos un atajo de paletos ignorantes.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a fiunk barátja azt higgye, tudatlan parasztok vagyunk.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby chłopak naszego syna wziął nas za parę ignoranckich Rednecków.
Portuguese[pt]
Não quero que o namorado do nosso filho pense que somos ignorantes e preconceituosos.
Romanian[ro]
Nu vreau ca iubitul fiului nostru să creadă că suntem nişte ţărani ignoranţi.
Turkish[tr]
Oğlumuzun erkek arkadaşının bizi cahil köylüler sanmasını istemiyorum.