Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Денонощно се учех да се бия
Danish[da]
Jeg tilbragte al vågen tid, på at lære kampens kunst
Greek[el]
Κάθε ώρα από κείνη την ημέρα αφοσιώθηκα στην τέχνη του πολέμου
Hungarian[hu]
Azóta minden éber órámat a harc művészetének szentelem
Norwegian[nb]
Jeg brukte all våken tid til stridskunst
Portuguese[pt]
Desde esse dia, dediquei todas as horas à arte de combater
Romanian[ro]
Fiecare oră din acea azi am dedicat- o artei de a lupta
Slovak[sk]
Od toho dňa som každú hodinu pri vedomí zasvätil umeniu boja
Swedish[sv]
Jag ägnade all vaken tid åt stridskonst
Turkish[tr]
O günden sonra, uyanık olduğum her anı dövüş sanatlarını öğrenmeye adadım