Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيته يجبر مرشدا للحفر يزن 300 باوندا على البكاء.
Bulgarian[bg]
Чувал съм го да надава над 100-децибелов вик като инструктор.
Danish[da]
Jeg har set ham få en 150 kg tung sergent til at græde.
German[de]
Ich habe ihn einen 300 Pfund schweren Drill Instructor zum Heulen bringen sehen.
Greek[el]
Τον έχω δει να κάνει έναν λοχία 140 κιλά να κλάψει.
English[en]
I've seen him make a 300 - pound drill instructor cry.
Spanish[es]
Le he visto hacer llorar a un instructor de 300 libras
French[fr]
Je l'ai vu faire pleurer un sergent instructeur de 135 kilos.
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy egy 150 kilós kiképző elsírja magát miatta.
Italian[it]
L'ho visto far piangere un Istruttore militare di 130 kg.
Polish[pl]
Widziałem, jak sprawił, że 140 kilowy instruktor musztry płakał.
Portuguese[pt]
Já vi ele fazer chorar um instrutor militar de 140 quilos.
Romanian[ro]
L-am văzut făcând un instructor de 135 kg să plângă.
Slovak[sk]
Videl som ho ako rozplakal 100-kilového inštruktora pri nácviku.
Swedish[sv]
Är Gibbs alltid så där snäll?
Turkish[tr]
150 kiloluk bir eğitim hocasını ağlattığını gördüm.