Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„SÆT ikke din lid til jordiske ledere; intet menneske kan frelse dig.“
German[de]
„VERLASST euch nicht auf die, die Macht und Einfluß haben!
Greek[el]
«ΜΗ ΠΕΠΟΙΘΑΤΕ επ’ άρχοντας, επί υιόν ανθρώπου, εκ του οποίου δεν είναι σωτηρία.»
English[en]
“DO NOT put your trust in men in power, or in any mortal man —he cannot save.”
Spanish[es]
“NO PONGAS tu confianza en los que mandan ni en el mortal que no puede salvarte.”
Finnish[fi]
”ÄLKÄÄ luottako päämiehiin, älkää ihmislapseen, joka ei voi vapahtaa!”
French[fr]
“NE COMPTEZ pas sur les gens influents: ce ne sont que des hommes, ils sont impuissants à sauver.”
Croatian[hr]
“NE uzdajte se u moćne ljude, ni u bilo koga smrtnog čovjeka — on ne može spasiti” (Psalam 146:3, The Jerusalem Bible).
Italian[it]
“NON confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene nessuna salvezza”.
Japanese[ja]
「権力者たちに信頼を置いてはならない。 死すべきどんな人間にも ― 人は救うことができない」。(
Korean[ko]
“권력있는 사람이나 멸성인 인간을 신뢰하지 말라. 그들은 구원할 수 없기 때문이다.”
Norwegian[nb]
SETT ikke lit til stormenn, til «mennesker, som ikke kan hjelpe.»
Dutch[nl]
„STEL uw vertrouwen niet in mannen die aan de macht zijn, of in enige sterfelijke mens — hij kan niet redden” (Ps.
Portuguese[pt]
NÃO ponha a sua confiança em líderes humanos, não confie nos homens, pois são mortais, e não podem salvar ninguém.”
Slovenian[sl]
»NE zanašajte se na kneze, na človeka, pri katerem ni rešitve.«
Swedish[sv]
”SÄTT inte din tillit till människor som har makten eller till någon dödlig människa — hon kan inte rädda.”
Tok Pisin[tpi]
“Ol King na ol man bilong graun i no inap kisim bek yu. Olsem na nogut yu bilip long ol.”
Turkish[tr]
“EMİRLERE ve kurtarışı olmayan âdem oğluna güvenmeyin.” (Mezm.
Chinese[zh]
“你们不要倚靠世上的首领;不要信赖必朽的人,他救不了你们。”(