Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) فلتشدوه جيدًا.
Bulgarian[bg]
Наблюдавай спирачките!
Czech[cs]
Sledujte cíl, nebo se to lano přetrhne!
Danish[da]
Pas på, kablet ikke ryger!
German[de]
Nicht zu stark bremsen, sonst reißt das Seil!
Greek[el]
Τέντωσέ τον. Κράτα τους.
English[en]
Watch the drag or the line will snap!
Spanish[es]
¡ Cuidado con la fricción o se romperá!
Estonian[et]
Ole ettevaatlik, tross võib puruneda!
Persian[fa]
بکَشید ش نگهش دارین
Finnish[fi]
Varo, ettei vaijeri katkea!
French[fr]
Tirez-le, faut le retenir.
Hebrew[he]
שימו לב שהכבל לא יקרע!
Croatian[hr]
Razvucite ga i držite.
Hungarian[hu]
Vigyázz, el ne szakadjon a kábel!
Indonesian[id]
Perhatikan tarikannya, atau kawatnya putus!
Korean[ko]
조심해 잘못하면 끊어져!
Macedonian[mk]
Пази на кочниците, јажето ќе пукне!
Norwegian[nb]
Ikke la lina ryke!
Dutch[nl]
Kijk uit dat hij niet knapt.
Portuguese[pt]
Cuidado com a tensão, senão o cabo parte-se!
Russian[ru]
Не шибко тормозите, трос порвется!
Slovenian[sl]
Pazi na upor, da kabel ne poči!
Serbian[sr]
Razvucite ga i držite.
Swedish[sv]
Passa spänningen annars går vajern av!
Thai[th]
เทจ ระวังอย่าให้สลิงนั่นขาด
Turkish[tr]
Gerginliğe dikkat et yoksa halat kopar.