Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д) копитните животни се превозват директно до одобрен орган, институт или център в държавата членка на местоназначение;
Czech[cs]
e) kopytníci jsou dopraveni přímo do schválené organizace, schváleného institutu nebo schváleného střediska v členském státě určení;
Danish[da]
e) hovdyrene sendes direkte til et godkendt organ, institut eller center i bestemmelsesmedlemsstaten
German[de]
e) die Huftiere werden auf direktem Wege zu einer amtlich zugelassenen Einrichtung, einem amtlich zugelassenen Institut oder einem amtlich zugelassenen Zentrum im Bestimmungsmitgliedstaat befördert;
Greek[el]
ε) τα οπληφόρα μεταφέρονται απευθείας σε έναν εγκεκριμένο οργανισμό, ινστιτούτο ή κέντρο, στο κράτος μέλος προορισμού·
English[en]
(e) the ungulates are conveyed directly to an approved body, institute or centre in the Member State of destination;
Spanish[es]
e) Los ungulados deberán ser transportados directamente a un organismo, instituto o centro oficialmente autorizado en el Estado miembro de destino.
Estonian[et]
e) kabiloomad toimetatakse sihtliikmesriigis otse heakskiidetud asutusse, instituuti või keskusesse;
Finnish[fi]
e) sorkka- ja kavioeläimet lähetetään suoraan määräjäsenvaltiossa sijaitsevaan hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen;
French[fr]
e) les ongulés sont amenés directement jusqu’à un organisme, institut ou centre agréé dans l’État membre de destination;
Croatian[hr]
(e) papkari se prevoze izravno u ovlašteno tijelo, zavod ili centar u odredišnoj državi članici;
Hungarian[hu]
e) a patás állatokat közvetlenül az engedélyezett szervezetbe, intézménybe vagy központba juttatják a rendeltetési tagállamban;
Italian[it]
e) che gli ungulati vengano trasferiti direttamente presso l'organismo, istituto o centro nello Stato membro di destinazione;
Lithuanian[lt]
e) kanopiniai buvo išsiųsti tiesiogiai patvirtintai įstaigai, institutui arba centrui paskirties valstybėje narėje;
Latvian[lv]
e) nagaiņi ir pārvadāti tieši uz iestādi, institūtu vai centru galamērķa dalībvalstī;
Maltese[mt]
(e) l-annimali ungulati jitwasslu direttament lejn korp, istitut jew ċentru fl-Istat Membru ta' destinazzjoni;
Dutch[nl]
e) de hoefdieren worden rechtstreeks naar officieel erkende instellingen, instituten of centra in de lidstaat van bestemming gebracht;
Polish[pl]
e) dane zwierzęta kopytne przekazywane są bezpośrednio zatwierdzonej jednostce, instytutowi lub ośrodkowi w państwie członkowskim przeznaczenia;
Portuguese[pt]
e) Os ungulados são transportados diretamente para um organismo, instituto ou centro oficialmente aprovado no Estado-Membro de destino;
Romanian[ro]
(e) ungulatele sunt transportate direct la un organism, institut sau centru autorizat în statul membru de destinație;
Slovak[sk]
e) kopytníky sú prepravené priamo do schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska v členskom štáte určenia;
Slovenian[sl]
(e) parkljarji se prepeljejo neposredno v odobreno ustanovo, inštitut ali središče v namembni državi članici;
Swedish[sv]
e) Hov- och klövdjuren förs direkt till ett godkänt organ, institut eller centrum i bestämmelsemedlemsstaten.