Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمد لله أنك بخير
Czech[cs]
Díky Bohu, že jsi v pořádku.
Danish[da]
Gudskelov, du er uskadt.
German[de]
Gott sei Dank bist du okay.
Greek[el]
Ω, δόξα τω Θεώ είσαι εντάξει.
English[en]
Oh, thank God you're okay.
Spanish[es]
Gracias a Dios que estás bien.
Finnish[fi]
Onneksi olet kunnossa.
French[fr]
Dieu merci tu vas bien.
Hebrew[he]
הו, תודה לאל שאתה בסדר.
Croatian[hr]
Hvala bogu, dobro si!
Hungarian[hu]
Hála istennek, hogy jól van.
Italian[it]
Grazie a Dio stai bene!
Norwegian[nb]
Så bra du er i orden.
Dutch[nl]
Gelukkig ben je in orde.
Portuguese[pt]
Graças a Deus que estás bem.
Romanian[ro]
Slavă Domnului că eşti bine.
Russian[ru]
Слава Богу, ты в порядке.
Slovak[sk]
Vďaka, Bohu si v poriadku.
Swedish[sv]
Gud, vilken tur att du mår bra.
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükür iyisin.