Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с тегловно съдържание на брашно от житни растения, различни от пшеница, над 15 % от общото съдържание на брашното
Czech[cs]
obsahující více než 15 % hmotnostních mouky z jiných obilovin než z pšenice v poměru k celkovému obsahu mouky
Danish[da]
med indhold af mel af andre kornarter end hvede på 15 vægtprocent i forhold til det samlede indhold af mel
German[de]
mit einem Gehalt an Mehl von anderen Getreidesorten als Weizen von 15 GHT bezogen auf den Gesamtmehlgehalt
Greek[el]
περιεκτικότητας κατά βάρος σε άλευρα δημητριακών εκτός του σίτου μεγαλύτερης του 15 % σε σχέση με τη συνολική περιεκτικότητα σε άλευρα
English[en]
containing over 15 % by weight of flour from cereals other than wheat in relation to the total flour content,
Spanish[es]
con más de un 15 % en peso de harina de cereales distintos del trigo en relación con el contenido total de harina
Estonian[et]
milles sisalduva jahu kogumassist vähemalt 15 % moodustab muust teraviljast kui nisust saadud jahu
Finnish[fi]
joiden kokonaisjauhosisällöstä enemmän kuin 15 painoprosenttia on muuta kuin vehnäjauhtoa
French[fr]
contenant plus de 15 % en poids de farine de céréales autres que de froment (blé) par rapport à la teneur totale en farine
Hungarian[hu]
amelyben a búzától eltérő gabonaféléből készült lisztnek a felhasznált liszt teljes tömegéhez viszonyított aránya meghaladja a15 tömegszázalékot
Italian[it]
avente tenore superiore a 15 %, in peso, di farina di cereali diversi dal frumento (grano) rispetto al contenuto complessivo di farina
Lithuanian[lt]
kurių daugiau kaip 15 % masės (lyginant su visu miltų kiekiu) sudaro kitų grūdų nei kviečiai miltai
Latvian[lv]
kuru sastāvā attiecībā pret kopējo miltu saturu vairāk nekā 15 % pēc svara ir graudaugu, izņemot kviešu, miltu
Maltese[mt]
li fihom aktar minn 15 % bil-piż ta’ dqiq li ġej minn ċereali minbarra l-qamħ meta mqabbel mal-kontenut totali tad-dqiq
Dutch[nl]
met meer dan 15 gewichtspercenten bloem van andere granen dan tarwe ten opzichte van het totale bloemgehalte
Polish[pl]
zawierające ponad 15 %, w ujęciu wagowym, mąki ze zbóż innych niż pszenica w stosunku do całkowitej zawartości mąki
Portuguese[pt]
de teor de farinha de cereais, que não farinha de trigo, superior a 15 % do peso total de farinha
Romanian[ro]
cu un conținut de făină de cereale, altele decât grâul, mai mare de 15 % din greutate în raport cu conținutul total de făină
Slovak[sk]
obsahujúce v hmotnosti viac ako 15 % múky z obilnín iných ako pšenica v pomere k celkovému obsahu múky
Slovenian[sl]
ki vsebuje več kot 15 mas. % moke iz žitaric, razen iz pšenice, glede na skupno vsebnost moke
Swedish[sv]
innehållande minst 15 viktprocent mjöl från andra spannmålsslag än vete i förhållande till det totala mjölinnehållet