Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كان اسمه بين الراحلين ؟
Bulgarian[bg]
Ако изведнъж се окаже покойник?
Bosnian[bs]
Što bi bilo da naglo premine?
Czech[cs]
A kdyby se najednou objevil mezi zesnulými?
Danish[da]
Og hvis han pludselig er blandt de døde?
German[de]
Und wenn er plötzlich verstorben wäre?
Greek[el]
Και αν ξαφνικά βρισκόταν μέσα στους εκλιπόντες;
English[en]
And if he were suddenly to be among the departed?
Spanish[es]
¿Y si repentinamente desapareciera?
French[fr]
Et s'il devait soudainement faire partie des défunts?
Hebrew[he]
ואם הוא ילך לפתע לעולמו?
Hungarian[hu]
És ha hirtelen az elhunytak között lenne?
Italian[it]
E se improvvisamente entrasse a far parte dei defunti?
Norwegian[nb]
Og hvis han plutselig skulle befinne seg blant de avdøde?
Dutch[nl]
En als hij ineens is heengegaan?
Polish[pl]
A gdyby nagle znalazł się w lepszym świecie?
Portuguese[pt]
Ele de repente poderia parar de respirar?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă, subit, ar pleca si el?
Russian[ru]
А что, если бы он, внезапно, оказался бы среди покойных?
Slovenian[sl]
Če bi šel nenadoma med pokojne?
Serbian[sr]
Šta bi bilo da mu se ime nađe među umrlicama?