Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يعلم أعضاء المجلس، فإن الفريق الرفيع المستوى المعني بدارفور التابع للاتحاد الأفريقي أنشئ بموجب قرار اتخذ في اجتماع وزاري لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في 21 تموز/يوليه 2008 للنظر في سبل ووسائل تحسين التعامل مع القضايا ذات الصلة بالسلام والمصالحة والتهدئة من جهة، وبالعدالة ومكافحة الإفلات من العقاب والمساءلة من جهة أخرى، واتخاذ توصيات بشأنها.
English[en]
As members of the Council know, the AU High-Level Panel on Darfur was established upon a decision adopted at a ministerial meeting of the AU Peace and Security Council (PSC) on 21 July 2008 in order to consider and to make recommendations on the ways and means to better address issues related, on the one hand, to peace, reconciliation and pacification and, on the other, to justice, the fight against impunity and accountability.
Spanish[es]
Como el Consejo sabe, el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana para Darfur se creó con arreglo a la decisión aprobada en la reunión ministerial del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana del 21 de julio de 2008, a fin de examinar y formular recomendaciones sobre los métodos y medios para tratar mejor las cuestiones relacionadas, por una parte, con la paz, la reconciliación y el arreglo pacífico y, por la otra, con la justicia, la lucha contra la impunidad y la rendición de cuentas.
French[fr]
Comme les membres le savent, le Groupe de haut niveau de l’UA sur le Darfour a été mis en place à la suite d’une décision adoptée par une réunion ministérielle du Conseil de paix et de sécurité de l’UA, le 21 juillet 2008, aux fins de réfléchir et de faire des recommandations sur les voies et moyens d’aborder au mieux les questions liées, d’une part, à la paix, à la réconciliation et à l’apaisement, de l’autre, à la justice, à la lutte contre l’impunité et à l’obligation redditionnelle.
Russian[ru]
Как известно членам Совета, Группа высокого уровня АС по Дарфуру была учреждена на основе решения, принятого на заседании Совета мира и безопасности АС (СМБ) на уровне министров 21 июля 2008 года в целях рассмотрения и вынесения рекомендаций о способах и средствах более эффективного рассмотрения вопросов, касающихся, с одной стороны, мира, примирения и умиротворения, и, с другой стороны, справедливости, борьбы с безнаказанностью и подотчетности.
Chinese[zh]
如安理会成员所知,非盟达尔富尔问题高级别小组是根据非盟和平与安全理事会2008年7月21日部长级会议通过的一项决定设立的,目的是审议有关办法和手段并就此提出建议,以便更好地解决和平、和解与促和以及伸张正义、杜绝有罪不罚现象和追究责任两方面的相关问题。