Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали още е жива.
Bosnian[bs]
Pitam se da li je još živa.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli ještě žije.
Danish[da]
Gad vide om hun lever endnu.
German[de]
Tja, ich wüsste gern, ob sie noch lebt.
Greek[el]
Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν είναι ακόμη ζωντανή.
English[en]
Well, I wonder if she's still alive.
Spanish[es]
Me pregunto si seguirá viva.
Estonian[et]
Huvitav, kas ta on veel elus?
Finnish[fi]
Mietin onko hän vielä elossa.
French[fr]
Je me demande si elle vit encore.
Hebrew[he]
אני תוהה אם היא עדיין חיה.
Croatian[hr]
Pitam se je li još živa.
Indonesian[id]
Aku bertanya-tanya apa dia masih hidup.
Italian[it]
Be', mi chiedo se e'ancora viva.
Polish[pl]
Ciekawe, czy jeszcze żyje.
Portuguese[pt]
Imagino se ela ainda está viva.
Romanian[ro]
Ei bine, mă întreb dacă e încă în viată.
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma, či ešte žije.
Serbian[sr]
Па, питам се да ли је она још увек жива.
Swedish[sv]
Jag undrar om hon fortfarande lever.
Turkish[tr]
Hâlâ hayatta mı acaba merak ediyorum.
Vietnamese[vi]
Em tự hỏi không biết bà ấy còn sống không.