Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фиксираната стойност при внос, изчислена съгласно член 138 от настоящия регламент.
Czech[cs]
paušální dovozní hodnotě vypočítané v souladu s článkem 138 tohoto nařízení.
Danish[da]
eller også den faste importværdi, der er beregnet ifølge artikel 138 i nærværende forordning.
German[de]
dem pauschalen Einfuhrwert gemäß Artikel 138 der vorliegenden Verordnung.
Greek[el]
με την κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή που υπολογίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 138 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
the standard import value calculated in accordance with Article 138 of this Regulation.
Spanish[es]
al valor de importación a tanto alzado calculado de conformidad con el artículo 138 del presente Reglamento.
Estonian[et]
või vastavalt käesoleva määruse artiklile 138 arvutatud kindla impordiväärtusega.
Finnish[fi]
kiinteä tuontiarvo, joka on laskettu tämän asetuksen 138 artiklan mukaisesti.
French[fr]
à la valeur forfaitaire à l’importation calculée conformément à l’article 138 du présent règlement.
Hungarian[hu]
az e rendelet 138. cikkének megfelelően kiszámított behozatali átalányértékkel.
Italian[it]
al valore forfettario all'importazione calcolato conformemente all'articolo 138 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
standartinę importo vertę, skaičiuojamą pagal šio reglamento 138 straipsnį.
Latvian[lv]
standarta ievešanas vērtību, kas aprēķināta saskaņā ar šīs regulas 138. pantu.
Maltese[mt]
il-valur ta’ importazzjoni standard ikkalkulat skond l-Artikolu 138 ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
de overeenkomstig artikel 138 van deze verordening berekende forfaitaire invoerwaarde.
Polish[pl]
standardowej wartości przywozowej wyliczonej zgodnie z art. 138 niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Ao valor forfetário de importação, calculado em conformidade com o artigo 138.o do presente regulamento.
Romanian[ro]
cu valoarea forfetară la import calculată în conformitate cu articolul 138 din prezentul regulament.
Slovak[sk]
štandardnej dovoznej hodnote vypočítanej v súlade s článkom 138 tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
standardni uvozni vrednosti, izračunani v skladu s členom 138 te uredbe.
Swedish[sv]
Schablonimportvärdet, beräknat enligt artikel 138 i denna förordning.