Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرحها تمزق حتى نفسها أرهقت
Bulgarian[bg]
Докарала си е разкъсване.
Czech[cs]
Samou námahou se roztrhla.
German[de]
Sie hat sich selbst bis zu diesem Riss aufgearbeitet.
Greek[el]
Το δημιούργησε η ίδια από σκληρή κόπωση.
English[en]
She's worked herself into a rupture.
Spanish[es]
Se ha forzado hasta romperse.
Hebrew[he]
היא העבידה עצמה עד לקריעת התפרים.
Croatian[hr]
Pretjerala je s radom do pucanja.
Hungarian[hu]
Addig dolgoztatta magát, míg megrepedt a heg.
Italian[it]
Il troppo sforzo ha provocato la rottura.
Dutch[nl]
Ze heeft zelf een scheuring veroorzaakt.
Polish[pl]
Zafundowała sobie przepuklinę.
Portuguese[pt]
Ela provocou essa ruptura.
Russian[ru]
Дотренировалась до разрыва.
Slovenian[sl]
Pretiravala je z napori.
Serbian[sr]
Pretjerala je s radom do pucanja.
Turkish[tr]
Kendini yırtana kadar çalıştı.