Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man kann sich und andere bestimmt nicht glücklich machen, wenn man vom Leben davonläuft, wenn man sich von der Außenwelt loslöst.
Greek[el]
Το να προσπαθή κανείς να την αποφύγη, ν’ αποχωρισθή από τη ζωή, δεν είναι ασφαλώς ο επιτυχημένος τρόπος για να κάμη τον εαυτό του ή τους άλλους ευτυχείς.
English[en]
To try to run away from it, to disassociate himself from life, is surely not the successful way to make himself or others happy.
Spanish[es]
El tratar de huir de ella, de disociarse uno mismo de la vida, de seguro no es el camino que lleve con buen éxito a lograr uno mismo su felicidad o la de otros.
French[fr]
Tenter de fuir la vie, de s’en dissocier, n’est certainement pas le moyen de trouver le bonheur ni de rendre les autres heureux.
Italian[it]
Il modo per rendere felici se stessi o altri non è certo quello di rifuggire dalla vita, di distaccarsi da essa.
Korean[ko]
삶에서 도피하려고 하고, 삶에서 자신을 분리시키는 것은 자신이나 남을 행복하게 만드는 성공적인 방법이 아님이 확실하다.
Dutch[nl]
Door te proberen weg te lopen, zich van het leven af te zonderen, volgt men beslist niet de succesvolle weg die leidt tot geluk voor zichzelf en anderen.
Portuguese[pt]
Tentar fugir dela, dissociar-se da vida, não é certamente um meio bem sucedido de tornar a si mesmo feliz ou tornar felizes a outros.