Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ήμουν σίγουρος ότι θα ήταν καλά νέα για σας.
English[en]
I knew this would be good news for you.
French[fr]
J'étais sûr que cela vous plairait.
Hungarian[hu]
Tudom, ezzel örömet okoztam önnek.
Italian[it]
Ero sicuro che sarebbe stata una buona notizia per voi.
Dutch[nl]
Ik wist dat u't zou toejuichen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że się ucieszysz.
Portuguese[pt]
Sabia que seria uma boa notícia para a senhora.
Romanian[ro]
Stiam ca va fi o veste buna pentru tine.
Serbian[sr]
Znao sam da će vas ta vest obradovati.
Turkish[tr]
Bunun iyi bir haber olacağını biliyordum.