Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Определението на „индекс“ на свой ред обуславя определянето на посочения в Регламент (ЕС) 2016/1011 „бенчмарк“ („референтен показател“).
Czech[cs]
Definice indexu je naproti tomu základem pro definici referenční hodnoty ve smyslu nařízení (EU) 2016/1011.
Danish[da]
Definitionen af et indeks danner dernæst grundlag for definitionen af et benchmark i forordning (EU) 2016/1011.
German[de]
Der Begriff „Index“ liegt wiederum der in der Verordnung (EU) 2016/1011 enthaltenen Begriffsbestimmung von „Referenzwert“ zugrunde.
Greek[el]
Ο ορισμός ενός δείκτη αποτελεί, με τη σειρά του, τη βάση για τον ορισμό ενός δείκτη αναφοράς, σύμφωνα με τον κανονισμός (ΕΕ) 2016/1011.
English[en]
The definition of an index is, in turn, the basis for the definition of a benchmark, as referred to in Regulation (EU) 2016/1011.
Spanish[es]
La definición de un índice constituye, a su vez, la base para la definición de un índice de referencia, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/1011.
Estonian[et]
Indeksi määratlus on omakorda võrdlusaluse määratluse aluseks, nagu määruses (EL) 2016/1011 osutatud.
Finnish[fi]
Indeksin määritelmä on puolestaan asetuksessa (EU) 2016/1011 tarkoitetun vertailuarvon määritelmän perusta.
French[fr]
La définition d’un indice sert elle-même à définir la notion d’indice de référence aux fins du règlement (UE) 2016/1011.
Croatian[hr]
Definicija indeksa temelj je pak za definiciju referentne vrijednosti kako se navodi u Uredbi (EU) 2016/1011.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az index fogalommeghatározása jelenti a referenciamutatóra vonatkozóan az (EU) 2016/1011 rendeletben meghatározott fogalom alapját.
Italian[it]
La definizione di indice costituisce, a sua volta, la base per la definizione di indice di riferimento, di cui al regolamento (UE) 2016/1011.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta Reglamente (ES) 2016/1011, indekso apibrėžtis savo ruožtu yra lyginamojo indekso apibrėžties pagrindas;
Latvian[lv]
Savukārt indeksa definīcija ir Regulā (ES) 2016/1011 noteiktās etalona definīcijas pamatā.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta’ indiċi hija, min-naħa l-oħra, il-bażi għad-definizzjoni ta’ parametru referenzjarju, kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2016/1011.
Dutch[nl]
De definitie van een index is op haar beurt de basis voor de definitie van een benchmark, zoals bedoeld in Verordening (EU) 2016/1011.
Polish[pl]
Definicja indeksu stanowi z kolei podstawę definicji wskaźnika referencyjnego, o którym mowa w rozporządzeniu (UE) 2016/1011.
Portuguese[pt]
A definição na qualidade de um índice constitui, por sua vez, a base para a definição na qualidade de índice de referência, tal como referida no Regulamento (UE) 2016/1011.
Romanian[ro]
La rândul său, definiția indicelui stă la baza definiției indicelui de referință, astfel cum este prevăzută în Regulamentul (UE) 2016/1011.
Slovak[sk]
Vymedzenie indexu je zas základom pre vymedzenie referenčnej hodnoty, ako sa uvádza v nariadení (EÚ) 2016/1011.
Slovenian[sl]
Opredelitev indeksa je tako osnova za opredelitev referenčne vrednosti, kot je navedena v Uredbi (EU) 2016/1011.
Swedish[sv]
Definitionen av ett index ligger i sin tur till grund för definitionen av ett referensvärde i förordning (EU) 2016/1011.