Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HET jy al ooit ’n landskap gesien wat oortrek is met blaarryke, groen bome?
Amharic[am]
ጥቅጥቅ ባሉ ዛፎች የተሸፈነ ገጠራማ አካባቢ አይተህ ታውቃለህ?
Bemba[bem]
BUSHE mwalimonapo impanga iyakwata ifimuti ifyafumba kabili ifyalelema bwino?
Bulgarian[bg]
ВИЖДАЛ ли си местност, покрита с красиви зелени дървета?
Bangla[bn]
আ পনি কি কখনো সতেজ, সবুজ গাছগাছালিতে ঢাকা কোনো গ্রাম দেখেছেন?
Cebuano[ceb]
NAKAKITA kana bag lunhawng kakahoyan?
Czech[cs]
DÍVALI jste se někdy do krajiny, kde rostla spousta krásných košatých stromů?
Danish[da]
HAR du nogen sinde set et område der var dækket af frodige, grønne træer?
Ewe[ee]
ÐE NÈKPƆ kɔƒenuto aɖe si me ati nyui dama geɖewo xɔ aƒe ɖo la kpɔa?
Efik[efi]
NDI akanam omokụt obio-in̄wan̄ emi mfụhọ mfụhọ eto ẹyọhọde?
Greek[el]
ΕΧΕΤΕ δει ποτέ στην εξοχή κάποιο μέρος κατάφυτο με θαλερά, καταπράσινα δέντρα;
English[en]
HAVE you ever seen a countryside covered with luxuriant green trees?
Spanish[es]
¿HA PASEADO alguna vez por un tupido bosque de árboles grandes y frondosos?
Finnish[fi]
OLETKO joskus katsellut maisemaa, joka on kauttaaltaan rehevien, vihreiden puiden peitossa?
French[fr]
AVEZ- VOUS déjà contemplé une campagne verdoyante peuplée d’arbres luxuriants ?
Hebrew[he]
האם הזדמן לך לראות אזור כפרי מכוסה עצים ירוקים ופוריים?
Hindi[hi]
क्या आपने ऐसा गाँव देखा है जो हरे-भरे पेड़ों से घिरा रहता है?
Hiligaynon[hil]
NAKAKITA ka na bala sang palibot nga puno sang magapa nga mga kahoy?
Croatian[hr]
JESTE li ikada prolazili nekim predjelom punim visokog drveća s bujnom zelenom krošnjom?
Haitian[ht]
ÈSKE w janm wè yon zòn andeyò ki chaje ak bèl pyebwa ki byen vèt?
Hungarian[hu]
LÁTTÁL már olyan vidéki területet, amely telis-tele volt dús lombú, zöldellő fákkal?
Armenian[hy]
ԵՐԲԵՎԷ տեսե՞լ ես սաղարթախիտ ծառերով ծածկված մի վայր։
Indonesian[id]
PERNAHKAH Anda melihat pedesaan yang diselimuti pepohonan hijau nan rindang?
Igbo[ig]
Ị̀ GATỤLA n’ime obodo hụ ọtụtụ osisi ndị akwụkwọ ha na-ama pokopoko?
Iloko[ilo]
NAKAKITAKA kadin iti lugar iti probinsia a nakaberberde gapu iti naraber a kakaykaywan?
Italian[it]
AVETE mai visto una zona di campagna ricoperta di alberi verdi e lussureggianti?
Japanese[ja]
青々とした木々が一面に広がる風景はお好きですか。
Georgian[ka]
გინახავთ ფოთოლხშირი ხეებით დაფარული ფერდობები?
Kannada[kn]
ದಟ್ಟವಾದ ಹಚ್ಚಹಸುರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಮರಗಳಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡನ್ನು ನೀವೆಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
푸른 잎이 무성한 나무들이 우거진 시골의 풍경을 보신 적이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
ЖАЛБЫРАКТАРЫ жыш, жапжашыл болуп, көк тиреген дарактарды көрдүңөр беле?
Lingala[ln]
OSILÁ komona mboka moko oyo etondi na banzete oyo ezali na nkasa kitoko?
Malagasy[mg]
EFA nahita toerana feno hazo mandrobona be ve ianao?
Macedonian[mk]
СИ ВИДЕЛ ЛИ некогаш предел полн со бујни, зелени дрвја?
Malayalam[ml]
മാമരങ്ങൾ ഇടതൂർന്നുനിൽക്കുന്ന ഒരു വൃക്ഷത്തോപ്പ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्ही कधी शहराबाहेरचा गर्द हिरव्या पानांनी नटलेला दाट झाडीचा परिसर पाहिला आहे का?
Maltese[mt]
QATT rajt kampanja miksija b’siġar iħaddru?
Burmese[my]
စိမ်းလန်းသောသစ်ပင်များ အုပ်ဆိုင်းနေသည့် ကျေးလက်ဒေသရှုခင်းကို သင် မြင်ဖူးပါသလော။
Norwegian[nb]
HAR du noen gang sett et landskap som er dekket av frodige grønne trær?
Dutch[nl]
HEBT u weleens een landschap gezien vol met weelderige groene bomen?
Northern Sotho[nso]
NA O kile wa bona naga yeo e tletšego dihlare tše dibotse tše ditala?
Nyanja[ny]
KODI munafikapo kudera kumene kuli mitengo yambiri yobiriwira?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਘੁੰਮਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਅਜਿਹਾ ਇਲਾਕਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਈ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹਨ?
Polish[pl]
CZY widziałeś kiedyś wiejski krajobraz usiany bujnymi, zielonymi drzewami?
Portuguese[pt]
JÁ VIU uma região cheia de árvores frondosas?
Rundi[rn]
WOBA urigera ubona akarere ko mu gihugu hagati kuzuyemwo ibiti bitotahaye?
Romanian[ro]
O REGIUNE plină de verdeaţă, cu o mulţime de copaci falnici.
Kinyarwanda[rw]
ESE wigeze kubona ahantu hari ibiti bitoshye?
Slovak[sk]
VIDELI ste niekedy krajinu pokrytú košatými zelenými stromami?
Slovenian[sl]
ALI ste se že kdaj ozrli po pokrajini, ki je bila pokrita z bujnimi zelenimi drevesi?
Samoan[sm]
PO UA e vaai i se nuu i tua o loo tele ai laau lauusiusi ma lanu meamata?
Shona[sn]
WAKAMBOONA here nzvimbo inenge yakasvibira nemiti?
Albanian[sq]
A KE parë ndonjëherë vende plot pemë me gjethnajë të dendur?
Serbian[sr]
DA LI ste nekada videli predeo s puno razlistalog drveća?
Southern Sotho[st]
NA U se u kile ua bona libaka tse ka thōko ho litoropo, tse nang le meru ea lifate tse tlokomang tse talana?
Swedish[sv]
HAR du någon gång tittat ut över ett landskap med grönskande lövträd?
Swahili[sw]
JE, UMEWAHI kuona eneo lenye miti mingi yenye majani mengi ya kijani?
Congo Swahili[swc]
JE, UMEWAHI kuona eneo lenye miti mingi yenye majani mengi ya kijani?
Tamil[ta]
கிராமப்புறங்களில் பச்சைப் பசேலென அடர்த்தியாய் வளர்ந்து கம்பீரமாய் நிற்கிற மரங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
దట్టమైన పచ్చని చెట్లతో నిండిన పల్లెటూరును మీరెప్పుడైనా చూశారా?
Thai[th]
คุณ เคย เห็น แถบ ชนบท ที่ มี ต้น ไม้ ใบ เขียว ชอุ่ม ขึ้น อยู่ หนา แน่น ไหม?
Tigrinya[ti]
ብልሙዓት ኣእዋም እተሸፈነ ገጠር ርኢኻዶ ትፈልጥ፧
Tagalog[tl]
NAKAKITA ka na ba ng isang lugar na punô ng mayayabong at luntiang puno?
Tswana[tn]
A O KILE wa bona naga e e nang le ditlhare tse di golang thata?
Tok Pisin[tpi]
OLSEM WANEM? Yu bin lukim ol diwai i gat planti lip?
Turkish[tr]
HERHALDE yemyeşil ağaçlarla kaplı bir yer görmüşsünüzdür.
Tsonga[ts]
XANA u tshame u vona ndhawu leyi nga ekule ni le madorobeni leyi funengetiweke hi mirhi ya rihlaza leyi kuleke kahle?
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ собі мальовничий краєвид з густими зеленими деревами.
Vietnamese[vi]
Khi đến vùng quê, có bao giờ bạn nhìn thấy một rừng cây với cành lá sum suê chưa?
Xhosa[xh]
NGABA wakha wawabona amaphandle anemithi eluhlaza yaka?
Yoruba[yo]
ṢÓ O ti lọ sábúlé kan rí, tó o sì rí táwọn igi tó tutù yọ̀yọ̀ tò lọ lọ́wọ̀ọ̀wọ́?
Zulu[zu]
WAKE wayibona indawo evulekile enemithi eluhlaza emide?