Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройствата за задържане на товара са сериозно повредени и вече са неподходящи за използване
Czech[cs]
Zařízení pro upevnění nákladu jsou ve velmi špatném stavu, pro další použití již nejsou vhodná
Danish[da]
Lastsikringsgrej i forringet tilstand og ikke længere egnet til brug
German[de]
Ladungsrückhaltevorrichtungen schwer beschädigt und nicht mehr verwendbar
Greek[el]
Διατάξεις συγκράτησης του φορτίου πολύ φθαρμένες και ακατάλληλες πλέον για χρήση
English[en]
Load-restraint devices seriously deteriorated and no longer suitable for use
Spanish[es]
Dispositivos de retención de carga muy deteriorados y que no son ya apropiados para el uso
Estonian[et]
Veose kinnitusvahendid on olulisel määral kahjustatud ja ei ole enam kasutuskõlblikud
Finnish[fi]
Kuorman kiinnityslaitteet pahoin vaurioituneita eivätkä enää soveltuvia käyttöön
French[fr]
Dispositifs de retenue de la charge gravement endommagés et plus en état d’être utilisés.
Croatian[hr]
Naprave za ograničavanje pomicanja tereta znatno oštećene i neprikladne za uporabu
Hungarian[hu]
A rögzítőeszköz súlyosan megrongálódott és használatra már nem alkalmas
Italian[it]
Dispositivi di ritenuta del carico gravemente deteriorati e non più idonei all’utilizzazione
Lithuanian[lt]
Krovinį laikantieji įtaisai rimtai pažeisti ir nebetinkami naudoti
Latvian[lv]
Izkustēšanās novēršanas ierīces ir būtiski bojātas un vairs nav izmantojamas
Maltese[mt]
Apparati ta’ trażżin tat-tagħbija serjament deterjorati u m’għadhomx adegwati għall-użu
Dutch[nl]
Apparatuur voor het vastzetten van de lading ernstig beschadigd en niet meer bruikbaar
Polish[pl]
Poważnie zużyte i nienadające się do wykorzystania urządzenia do unieruchamiania ładunku
Portuguese[pt]
Dispositivos de retenção da carga seriamente deteriorados e já inadequados para serem usados
Romanian[ro]
Dispozitivele de reținere a încărcăturii sunt grav deteriorate și nu mai sunt adecvate pentru utilizare
Slovak[sk]
Vážne zhoršený stav zariadenia na zadržanie nákladu, nie je už vhodné na použitie
Slovenian[sl]
Naprave za zadrževanje tovora so močno dotrajane in niso več primerne za uporabo.
Swedish[sv]
Anordningar för fasthållning av last kraftigt försämrade och inte längre lämpliga att använda