Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Positiewe gesindheid kan ons help om vreugde uit die bediening te put
Amharic[am]
አዎንታዊ አመለካከት መያዝ በአገልግሎት ደስታ እንድናገኝ ሊረዳን ይችላል
Arabic[ar]
حيازة موقف ايجابي يمكن ان تساعدنا على إيجاد الفرح في الخدمة
Bemba[bem]
Ukwangwako kuti kwatwaafwa ukusanga ubuseko mu butumikishi
Bulgarian[bg]
Положителната нагласа може да ни помогне да намерим радост в службата
Bislama[bi]
Gudfala tingting long saed blong wok blong prij i save halpem yumi blong faenem glad long wok ya
Bangla[bn]
ইতিবাচক মনোভাব পরিচর্যায় আনন্দ খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton ug positibong tinamdan makatabang kanato nga makakaplag ug kangaya sa ministeryo
Czech[cs]
Pozitivní postoj nám může pomoci, abychom získali radost ze služby
Danish[da]
En positiv indstilling til forkyndelsen kan hjælpe os til at finde glæde i tjenesten
German[de]
Eine positive Einstellung trägt dazu bei, im Predigtdienst Freude zu finden
Ewe[ee]
Ne kakaɖedzi le mía si la, ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míakpɔ dzidzɔ le subɔsubɔdɔa me
Efik[efi]
Ndinyene in̄wan̄în̄wan̄ edu ekeme ndin̄wam nnyịn inyene idatesịt ke utom ukwọrọikọ
Greek[el]
Η θετική στάση μπορεί να μας βοηθήσει να βρίσκουμε χαρά στη διακονία
English[en]
Having a positive attitude can help us to find joy in the ministry
Spanish[es]
Tener una actitud positiva puede ayudarnos a hallar gozo en el ministerio
Estonian[et]
Positiivne hoiak võib aidata meil teenistusest rõõmu leida
Finnish[fi]
Myönteinen asenne voi auttaa meitä saamaan palveluksesta iloa
French[fr]
L’optimisme aide à trouver la joie dans le ministère.
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔ kpakpa ni wɔɔná baanyɛ aye abua wɔ koni wɔná miishɛɛ yɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli
Hebrew[he]
גישה חיובית תסייע לנו למצוא שמחה בשירות
Hindi[hi]
सेवकाई में आनंद पाने के लिए सकारात्मक नज़रिया हमारी मदद कर सकती है
Hiligaynon[hil]
Ang pagtigayon sing positibo nga panimuot makabulig sa aton nga magmalipayon sa ministeryo
Croatian[hr]
Pozitivan stav pomoći će nam da u službi pronađemo radost
Hungarian[hu]
A helyes szemléletmód segíthet, hogy örömet találjunk a szolgálatban
Indonesian[id]
Memiliki sikap yang positif dapat membantu kita menemukan sukacita dalam pelayanan
Iloko[ilo]
Ti positibo a kababalin matulongannatayo a maaddaan iti rag-o iti ministerio
Italian[it]
Uno spirito positivo può aiutarci a provare gioia nel ministero
Japanese[ja]
積極的な態度は宣教で喜びを見いだす助けとなる
Georgian[ka]
დადებითი თვალსაზრისი მსახურებაში სიხარულის პოვნაში დაგეხმარებათ.
Korean[ko]
적극적인 태도를 갖는 것은 우리가 봉사의 직무에서 기쁨을 얻는 데 도움이 될 수 있다
Lingala[ln]
Makanisi ya kolonga ekoki kosalisa biso mpo tósepela na mosala ya kosakola
Lithuanian[lt]
Teigiamas požiūris padės mums džiaugsmingai tarnauti
Latvian[lv]
Pozitīva nostāja palīdz rast prieku kalpošanā
Malagasy[mg]
Afaka manampy antsika hahita fifaliana eo amin’ny fanompoana ny fananana toe-tsaina tsara
Macedonian[mk]
Позитивниот став може да ни помогне да најдеме радост во службата
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിയാത്മക മനോഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ശുശ്രൂഷയിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
Marathi[mr]
सकारात्मक मनोवृत्ती बाळगल्याने सेवेमध्ये आपल्याला आनंद मिळेल
Burmese[my]
အပြုသဘောရှိခြင်းသည် အမှုဆောင်ခြင်း၌ ပျော်ရွှင်ရန် ထောက်ကူပေးနိုင်
Norwegian[nb]
Det å ha en positiv innstilling kan hjelpe oss til å finne glede i tjenesten
Niuean[niu]
Kua lata ke fakauka ke moua e magaaho ke fakaako fakatagata
Dutch[nl]
Een positieve houding kan ons helpen vreugde uit de bediening te putten
Northern Sotho[nso]
Go ba le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo go ka re thuša gore re hwetše lethabo bodireding
Nyanja[ny]
Kukhala ndi kaonedwe kabwino kungatithandize kusangalala ndi utumiki
Papiamento[pap]
Un actitud positivo por contribuí na nos goso den e ministerio
Polish[pl]
Dzięki pozytywnemu nastawieniu łatwiej zachować radość w służbie
Portuguese[pt]
Uma atitude positiva pode ajudar-nos a ter alegria no ministério
Romanian[ro]
Faptul de a avea o atitudine pozitivă ne poate ajuta să găsim bucurie în minister
Russian[ru]
Положительный настрой поможет испытывать радость в служении.
Kinyarwanda[rw]
Kurangwa n’icyizere bishobora kudufasha kubonera ibyishimo mu murimo
Slovak[sk]
Pozitívny postoj nám môže pomôcť získať radosť zo služby
Slovenian[sl]
Če bomo pozitivni, nam bo strežba lahko v veselje
Samoan[sm]
O le iai o se vaaiga saʻo e fesoasoani ia i tatou e maua ai le olioli i le faiva
Shona[sn]
Kuva nemafungiro akanaka kunogona kutibetsera kuwana mufaro muushumiri
Albanian[sq]
Një qëndrim pozitiv mund të na ndihmojë që të gjejmë gëzim në shërbim
Serbian[sr]
Pozitivan stav može nam pomoći da nađemo radost u službi
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi abi wan positief fasi foe denki, dan dati kan jepi wi foe kisi prisiri na ini a diniwroko
Southern Sotho[st]
Ho ba le boikutlo bo nepahetseng ho ka re thusa ho fumana thabo tšebeletsong
Swedish[sv]
En positiv inställning till tjänsten kan hjälpa oss att finna glädje i den
Swahili[sw]
Kuwa na mtazamo ufaao kwaweza kutusaidia kupata shangwe katika huduma
Tamil[ta]
நம்பிக்கையான மனநிலையை கொண்டிருப்பது ஊழியத்தில் சந்தோஷத்தைக் கண்டடைய நமக்கு உதவும்
Telugu[te]
అనుకూలమైన దృక్పథం కల్గివుండడం పరిచర్యలో ఆనందాన్ని పొందడానికి మీకు సహాయం చేయగలదు
Thai[th]
การ มี เจตคติ ใน แง่ บวก อาจช่วยเรา ให้ มี ความ ยินดี ในงาน รับใช้ ได้
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng positibong saloobin ay makatutulong sa atin upang makasumpong ng kagalakan sa ministeryo
Tswana[tn]
Go nna le maikutlo a a siameng go ka re thusa go itumelela bodiredi
Tongan[to]
Ko hono ma‘u ha fakakaukau paú ‘oku malava ke tokoni ia kiate kitautolu ke ma‘u ‘a e fiefia ‘i he ngāue fakafaifekaú
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu gat stretpela tingting long wok bilong autim tok, dispela bai helpim yu long kisim amamas long dispela wok
Turkish[tr]
Olumlu bir tutum, hizmetten sevinç duymamıza yardım edebilir
Tsonga[ts]
Ku va ni langutelo lerinene swi nga hi pfuna leswaku hi kuma ntsako evutirhelini
Twi[tw]
Adwempa a yebenya no betumi aboa yɛn ma yɛanya anigye wɔ ɔsom adwuma no mu
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê huru feruriraa maitai e tauturu ia tatou ia ite i te oaoa i roto i te taviniraa
Ukrainian[uk]
Позитивний склад розуму може допомагати нам знаходити радість у служінні.
Vietnamese[vi]
Có thái độ tích cực có thể giúp chúng ta có niềm vui trong thánh chức
Wallisian[wls]
Ko te manatu ʼaē ʼe lelei ʼe feala ke tokoni kia tatou ke tou fiafia ʼi te minisitelio
Xhosa[xh]
Ukuba nesimo sengqondo esihle kusenokusinceda sifumane uvuyo kubulungiseleli
Yoruba[yo]
Níní èrò yíyẹ lè mú kí a láyọ̀ nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́
Chinese[zh]
积极的态度可以帮助我们在服事职务上寻得喜乐
Zulu[zu]
Ukuba nesimo sengqondo esihle kungasisiza ukuba sithole injabulo enkonzweni