Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не Г искам пилешки хапки за вечеря, и можете да си вземе почивка от тях сами.
Czech[cs]
Protože nechci k večeři kuřecí nugety a ty by sis je taky projednou mohl odpustit.
Danish[da]
Jeg vil ikke have kyllingenuggets, og du bør selv tage en pause fra dem.
German[de]
Weil ich keine Chicken-Nuggets zum Abendessen möchte, und du könntest von denen auch eine Pause vertragen.
Greek[el]
Επειδή δεν θέλω κοτομπουκιές για βραδυνό και εσύ χρειάζεσαι ένα διάλλειμα.
English[en]
Because I don't want chicken nuggets for dinner, and you could take a break from them yourself.
Spanish[es]
Porque no quiero nuggets de pollo para cenar... y podrías tomarte un descanso por tu cuenta.
Finnish[fi]
En halua kananugetteja, ja sinä et tarvitse.
French[fr]
Parce que je ne veux pas de nuggets de poulet pour le dîner, et ça ne te ferait pas de mal d'arrêter d'en manger aussi.
Hebrew[he]
כי אני לא רוצה נגיסי עוף לארוחת ערב וגם אתה יכול לעשות הפסקה.
Croatian[hr]
Jer ne želim da večeram čiken nagets, a i ti bi mogao da napraviš pauzu.
Hungarian[hu]
Mert nem akarok vacsorára csirkefalatokat enni, és te is leállhatnál velük.
Italian[it]
Non voglio crocchette di pollo per cena e anche a te farebbe bene non mangiarle per un po'.
Dutch[nl]
Ik wil geen kipnuggets als avondeten en dan eet jij ook eens wat anders.
Polish[pl]
Nie chcę jeść smażonego kurczaka, a i tobie przyda się odmiana.
Portuguese[pt]
Porque não quero jantar nuggets e você também poderia parar de comê-los.
Romanian[ro]
Pentru că nu vreau nuggets de pui pentru cină, și ai putea lua o pauză de la ei te.
Russian[ru]
Потому что я не хочу ужинать куриными наггетсами, и тебе стоит самому отдохнуть от них.
Slovak[sk]
Pretože ja nechcem na večery kuracie nugetky, a ty by si si od nich mohol dať nachvíľu pohov.
Serbian[sr]
Jer ne želim da večeram čiken nagets, a i ti bi mogao da napraviš pauzu.
Turkish[tr]
Çünkü akşam yemeğinde tavuk nuget yemek istemiyorum. Sen de arada bir ara versen iyi olur.