Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първичното законодателство, уреждащо ДИМ, е определено в Закона за финансите от 2001 г., членове 16—49 и приложения 4—10.
Czech[cs]
Primární úprava AGL je stanovena v článcích 16 až 49 a přílohách 4 až 10 finančního zákona z roku 2001.
Danish[da]
De primære regler om granulatafgiften er fastsat i Finance Act 2001, paragraf 16-49 og bilag 4-10.
German[de]
Das Primärrecht zur AGL besteht im Finanzgesetz (Finance Act) von 2001 Paragrafen (Sections) 16-49 und den Anhängen (Schedules) 4-10.
Greek[el]
Η πρωτογενής νομοθεσία που διέπει τον ΦΑΥ ορίζεται στον νόμο του προϋπολογισμού του 2001, άρθρα 16 έως 49 και παραρτήματα 4 έως 10.
English[en]
The primary legislation governing the AGL is set out in the Finance Act 2001, Sections 16 to 49 and Schedules 4 to 10.
Spanish[es]
El Derecho primario que rige el AGL se establece en la Ley de Presupuestos de 2001, artículos 16 a 49 y anexos 4 a 10.
Estonian[et]
Peamised täitematerjali maksu reguleerivad õigusnormid on sätestatud 2001. aasta rahandusseaduse artiklitega 16–49 ja 4.–10. lisaga.
Finnish[fi]
Kiviainesveron primaarilainsäädäntö sisältyy vuoden 2001 rahoituslain 16–49 §:ään ja liitteisiin 4–10.
French[fr]
À l'origine, l'AGL a été instituée par les articles 16 à 49 de la loi de finances pour 2001 et ses annexes 4 à 10.
Croatian[hr]
Primarno zakonodavstvo o AGL-u utvrđeno je u Zakonu o financijama iz 2001., člancima 16. do 49. i prilozima 4. do 10.
Hungarian[hu]
Az AGL-t szabályozó elsődleges jogszabályt a 2001. évi költségvetési törvény 16–49. cikke és 4–10. melléklete tartalmazza.
Italian[it]
La legislazione primaria che disciplina l'AGL è contenuta nel Finance Act 2001, sezioni da 16 a 49 e allegati da 4 a 10.
Lithuanian[lt]
Pirminės teisės nuostatos, kuriomis reglamentuojamas NMM, pateiktos 2001 m. Finansų įstatymo 16–49 skirsniuose ir 4–10 prieduose. 2001 m.
Latvian[lv]
Primārie tiesību akti, kas reglamentē MMN, ir izklāstīti 2001. gada Finanšu likuma 16.–49. pantā un 4.–10. pielikumā.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni primarja li tirregola l-AGL hija stipulata fis-Sezzjonijiet 16 sa 49 u fl-Iskedi 4 sa 10 tal-Att Finanzjarju tal-2001.
Dutch[nl]
De primaire wetgeving inzake de AGL is opgenomen in de Finance Act 2001, artikelen 16 tot en met 49 en Schedule 4 tot en met 10.
Polish[pl]
Pierwotne przepisy regulujące AGL są określone w ustawie budżetowej z 2001 r. art. 16–49 i załącznikach 4–10 do tej ustawy.
Portuguese[pt]
A legislação primária que regula o AGL encontra-se estabelecida no Finance Act 2001, artigos 16.o a 49.o e Anexos 4 a 10.
Romanian[ro]
Legislația primară care reglementează taxa pe agregate este prevăzută în Legea finanțelor pentru anul 2001, articolele 16-49 și anexele 4-10.
Slovak[sk]
Primárne právne predpisy upravujúce daň z kameniva sú stanovené v oddieloch 16 až 49 a dodatkoch 4 až 10 finančného zákona na rok 2001.
Slovenian[sl]
Primarna zakonodaja, s katero se ureja dajatev na agregate, je določena v členih 16–49 zakona o financah iz leta 2001 in njegovih prilogah od 4 do 10.