Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега най-важно е да се прибереш вкъщи безпроблемно.
Czech[cs]
Teď je nejdůležitější abyses vrátila domů v pořádku.
English[en]
The most important thing right now is for you to get home safely.
Spanish[es]
Lo más importante es que llegues bien a casa.
Estonian[et]
Kõige tähtsam praegu on, et sa turvaliselt koju jõuaksid.
Finnish[fi]
Tärkeintä nyt on, että pääset ehjänä kotiin.
Hebrew[he]
הדבר הכי חשוב עכשיו זה שתגיעי הביתה בבטחה.
Croatian[hr]
Najvaznije sad je da stignes sigurna kuci.
Hungarian[hu]
Most az a legfontosabb, hogy szerencsésen hazaérj.
Italian[it]
La cosa importante per te è di arrivare a casa sana e salva.
Dutch[nl]
Eerst moet je veilig thuiskomen.
Polish[pl]
Teraz najważniejsze żebyś wróciła bezpiecznie do domu.
Portuguese[pt]
A coisa mais importante é que volte em segurança.
Romanian[ro]
Întâi trebuie să ajungi acasă teafară.
Russian[ru]
Сейчас важно, чтобы ты добралась до дома.
Serbian[sr]
Sada je najvažnije da stigneš kući sigurno.
Swedish[sv]
Se till att ta dig hem oskadd.
Turkish[tr]
Şu anda en önemli şey seni sağ salim eve ulaştırmak.