Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميلة ؟ هل تشاجرتِ مع والدتك ؟
Bulgarian[bg]
Скарани ли сте с майка ти, Мика?
Bosnian[bs]
Mika jesi li se svadala sa majkom?
Czech[cs]
Pohádali jste se s mámou, Miko?
Greek[el]
Μήπως μαλώνεις, με την μητέρα σου, Mika;
English[en]
Did you quarrel with your mother, Mika?
Spanish[es]
¿Peleaste con tu madre, Mika?
French[fr]
Tu t'est disputée avec ta mère, Mika?
Croatian[hr]
Mika jesi li se svadala sa majkom?
Hungarian[hu]
Összevesztél anyukáddal, Mika?
Indonesian[id]
Apakah kau bertengkar dengan ibumu, Mika?
Italian[it]
Hai litigato con la mamma, Mika?
Polish[pl]
/ Pokłóciłaś się z mamą, Mika?
Portuguese[pt]
Você discutiu com sua mãe, Mika?
Romanian[ro]
Te-ai certat cu mama ta, Mika?
Swedish[sv]
Har ni gräla med din mamma, Mika
Turkish[tr]
Annenle mi tartıştın, Mika?