Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den mangler åbenbart ikke de nødvendige finansielle midler til at indlede store kampagner og udmale et stort flertal i Parlamentet som en flok økofundamentalister.
German[de]
Offensichtlich fehlt es ihr nicht an den notwendigen Finanzmitteln, um groß angelegte Kampagnen zu führen und eine große Mehrheit dieses Parlaments als einen Haufen von Öko-Fundamentalisten darzustellen.
Greek[el]
Δεν της έλειψαν, προφανώς, τα απαιτούμενα οικονομικά μέσα για την πραγματοποίηση μεγάλων εκστρατειών, προκειμένου να χαρακτηριστεί ένα μεγάλο μέρος του Κοινοβουλίου ομάδα οικολογικών φονταμενταλιστών.
English[en]
Apparently, it does not lack the necessary financial resources to set up big campaigns and to portray a large majority of this Parliament as a bunch of eco-fundamentalists.
Finnish[fi]
Teollisuudella ilmeisesti riittää rahaa käynnistää suuria kampanjoita ja kuvata parlamentin suuri enemmistö joukoksi ekofundamentalisteja.
French[fr]
Elle ne manque manifestement pas des moyens financiers requis pour lancer de grandes campagnes et dépeindre une large majorité de ce Parlement comme une bande de fondamentalistes écolos.
Italian[it]
Essa visibilmente non manca delle risorse finanziarie necessarie a realizzare campagne di ampia portata e a dipingere la grande maggioranza dei membri di questo Parlamento come ecologisti ad oltranza.
Dutch[nl]
Het ontbreekt hun blijkbaar niet aan de nodige financiële middelen om grote campagnes op te zetten en een grote meerderheid van dit Parlement af te schilderen als een bende eco-fundamentalisten.
Portuguese[pt]
É evidente que lhes não faltam os recursos financeiros necessários para organizar grandes campanhas e pintar a grande maioria deste Parlamento como um bando de fundamentalistas em matéria de ecologia.
Swedish[sv]
De saknar tydligen inte finansiella medel för att driva stora kampanjer och utmåla en stor majoritet som ett gäng miljöfundamentalister.