Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) Imidlertid er Kommissionens betænkeligheder ikke fjernet med hensyn til de mulige virkninger af at gennemføre projektet i Antwerpen for salget i Det Forenede Kongerige eller risikoen for arbejdskonflikter.
German[de]
(33) Die Bedenken der Kommission hinsichtlich der möglichen Auswirkungen einer Durchführung des Vorhabens in Antwerpen auf den Absatz im Vereinigten Königreich oder möglicher Arbeitskampfmaßnahmen wurden hingegen nicht ausgeräumt.
Greek[el]
(33) Ωστόσο, σχετικά με την υλοποίηση του έργου στην Αμβέρσα δεν άρθηκαν οι αμφιβολίες της Επιτροπής όσον αφορά τον αντίκτυπο στις βρετανικές πωλήσεις ούτε όσον αφορά το ενδεχόμενο απεργιακής κινητοποίησης.
English[en]
(33) However, the Commission's doubts have not been dispelled as regards the possible effects on United Kingdom sales of carrying out the project in Antwerp or as regards the possibility of industrial action.
Spanish[es]
(33) Sin embargo, las dudas de la Comisión no se han disipado por lo que se refiere a los posibles efectos en las exportaciones británicas de la realización del proyecto en Amberes o a la posibilidad de huelgas.
Finnish[fi]
(33) Komissio epäilee kuitenkin edelleen vaikutuksia, joita hankkeen toteuttamisella Antwerpenissä olisi myyntiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sekä työtaistelun todennäköisyyttä.
French[fr]
(33) En revanche, les doutes de la Commission quant aux effets possibles sur les ventes britanniques de la mise en oeuvre du projet à Anvers ou concernant l'éventualité d'un mouvement de grève n'ont pas été levés.
Italian[it]
(33) Tuttavia, i dubbi della Commissione non sono stati fugati per quanto riguarda i possibili effetti sulle vendite nel Regno Unito derivanti dalla localizzazione del progetto ad Anversa o per quanto riguarda la possibilità di azioni sindacali.
Dutch[nl]
(33) Toch heeft de Commissie nog twijfels omtrent de eventuele gevolgen van een uitvoering van het project in Antwerpen op de omzet in het Verenigd Koninkrijk en de kans op stakingsacties.
Portuguese[pt]
(33) No entanto, as dúvidas da Comissão não foram dissipadas no que diz respeito aos eventuais efeitos sobre as vendas no Reino Unido da realização do projecto em Antuérpia ou no que se refere à possibilidade de um movimento de greve.
Swedish[sv]
(33) Kommissionen är dock fortfarande inte säker på de eventuella effekterna på Vectra-försäljningen i Förenade kungariket om projektet skulle förläggas till Antwerpen, eller på risken för protestaktioner.