Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعت هذه الكعكه لأجلك فقط
Danish[da]
Hun har lavet den kage kun til dig.
German[de]
Sie hat diese Torte extra für dich gebacken.
Greek[el]
'Εκανε αυτό το κέικ ειδικά για σένα.
English[en]
She made this cake just for you.
Spanish[es]
Te hizo este pastel para que te lo comieras tú solo.
Finnish[fi]
Hän teki sen vain sinulle.
French[fr]
Elle t'a préparé ce gâteau.
Hebrew[he]
היא הכינה אתהעוגה הזאת במיוחד בשבילך.
Indonesian[id]
Huh? Pembuat kue.
Italian[it]
Ha preparato questa torta perchè la mangiassi tutta.
Norwegian[nb]
Hun har bakt den kaka bare til deg.
Dutch[nl]
Ze heeft'm helemaal voor jou alleen gebakken.
Polish[pl]
Upiekła go specjalnie dla ciebie.
Portuguese[pt]
Fez esse bolo só para você.
Russian[ru]
Она этот торт специально для тебя сделала.
Slovenian[sl]
Tole torto je naredila posebej zate.
Serbian[sr]
Napravila je ovaj kolač samo za tebe.
Swedish[sv]
Hon har gjort tårtan åt dig.
Turkish[tr]
Bu pastayı sırf sen ye diye yaptı.