Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това от своя страна било причината Държавната данъчна инспекция да поиска от SEB bankas възстановяване на приспаднатата сума.
Czech[cs]
To následně vedlo státní daňovou inspekci k tomu, aby požadovala vrácení částky odpočtu daně od společnosti SEB bankas.
Danish[da]
Dette førte dernæst til, at statens skatteinspektorat anmodede om tilbagebetaling af det beløb, der var blevet fradraget, fra SEB bankas.
Greek[el]
Τούτο, συνακόλουθα, οδήγησε τη διεύθυνση φορολογικών ελέγχων να απαιτήσει από τη SEB bankas την επιστροφή του εκπεστέου ποσού.
English[en]
That in turn led the State Tax Inspectorate to request reimbursement of the deductible amount from SEB bankas.
Spanish[es]
A su vez, esto llevó a la Inspección Tributaria del Estado a solicitar a SEB bankas la devolución del importe deducible.
Estonian[et]
Omakorda sellest tulenevalt pidi Leedu maksuinspektsioon esitama SEB bankasele mahaarvatava summa tagastamise nõude.
Finnish[fi]
Tämä puolestaan johti siihen, että verotarkastusvirasto vaati SEB bankasia palauttamaan sille kyseistä arvonlisäveron vähennystä vastaavan suorituksen.
French[fr]
Ce qui a ensuite abouti à ce que la direction nationale des impôts demande à SEB bankas le remboursement du montant porté en déduction.
Hungarian[hu]
Ez pedig azt eredményezte, hogy a nemzeti adóhatóság a SEB bankast a levonható összeg visszafizetésére kötelezte.
Italian[it]
Ciò a sua volta ha indotto l’Ispettorato nazionale delle imposte a richiedere alla SEB bankas il rimborso dell’importo detraibile.
Latvian[lv]
Savukārt tā rezultātā Valsts nodokļu inspekcija pieprasīja SEB bankas atmaksāt atskaitāmo summu.
Portuguese[pt]
Por sua vez, essa circunstância levou a Inspeção de Finanças do Estado a pedir à SEB bankas o reembolso do montante da dedução.
Romanian[ro]
Aspectul menționat a determinat la rândul său Inspectoratul fiscal de stat să solicite rambursarea de către SEB bankas a sumei deduse.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je nato državni davčni inšpektorat od družbe SEB bankas zahteval vračilo odbitnega zneska.