Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er indgivet over hundrede klager over disse forhold til de lokale og regionale myndigheder, og befolkningen har anmodet de kompetente myndigheder om oplysninger om kommunens tilladelser til disse stenbrud, uden at man har kunnet finde en løsning på problemet.
German[de]
Angesichts dieser Situation gingen bei den lokalen und autonomen Behörden mehr als hundert Beschwerden ein und die Einwohner haben bei den zuständigen Behörden Auskünfte über die Genehmigungen der Gemeindeverwaltung für diese Steinbrüche gefordert, ohne einen Lösungsvorschlag für dieses Problems zu erhalten.
Greek[el]
Σχετικά με την εν λόγω κατάσταση έχουν υποβληθεί περισσότερες από 100 καταγγελίες στις τοπικές και αυτόνομες αρχές. Οι περίοικοι έχουν ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές πληροφορίες σχετικά με τις δημοτικές άδειες που έχουν χορηγηθεί στα λατομεία αυτά, το πρόβλημα όμως παραμένει άλυτο.
English[en]
The situation has lead to over a hundred protests being made to the local authorities and the government of the autonomous region, but local people's requests to the appropriate authorities for information about the local authority licences of the quarries have failed to produce a solution to the problem.
Spanish[es]
Ante tal situación se han presentado más de cien denuncias ante las autoridades locales y autonómica y los vecinos han solicitado a las autoridades competentes información sobre las licencias municipales de dichas canteras sin recibir solución alguna a este problema.
French[fr]
Face à cette situation, plus de cent réclamations ont été introduites auprès des autorités locales et autonomes et les habitants ont demandé aux autorités compétentes des informations sur les autorisations municipales délivrées pour ces carrières, mais aucune solution n'a été proposée.
Italian[it]
Sono state presentate oltre cento denunce alle autorità locali e della Comunità autonoma, e gli abitanti hanno chiesto alle autorità competenti informazioni sulle licenze comunali per le cave, ma al problema non è stata data alcuna soluzione.
Dutch[nl]
Bij de plaatselijke en gewestelijke autoriteiten zijn meer dan honderd klachten ingediend en de omwonenden hebben de bevoegde autoriteiten verzocht om informatie over de gemeentelijke vergunningen voor beide bedrijven, maar het probleem is nog steeds op generlei wijze opgelost.
Portuguese[pt]
Perante esta situação foram apresentadas mais de cem queixas às autoridades locais e autónomas tendo os moradores solicitado às autoridades competentes informações sobre as licenças municipais das referidas pedreiras sem receber qualquer solução para este problema.