Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е традиционно производство, което представлява около един милион бутилки годишно и което се осъществява от около петдесет оператори (производители, преработватели, търговци).
Czech[cs]
Jedná se o tradiční výrobu, která představuje přibližně jeden milion lahví ročně a kterou zajišťuje přibližně padesát provozovatelů (výrobců, zpracovatelů, obchodníků).
Danish[da]
Der er tale om en traditionel produktion på omkring en mio. flasker om året, som varetages af omkring 50 aktører (producenter, forarbejdningsvirksomheder, markedsføringsvirksomheder).
German[de]
Es handelt sich um eine traditionelle Erzeugung mit ca. einer Mio. Flaschen jährlich, zu der rund 50 Betriebe (Erzeuger, Ausbaubetriebe, Vermarkter) beitragen. Bereits zu Beginn des 20.
Greek[el]
Πρόκειται για μια παραδοσιακή παραγωγή που μεταφράζεται σε περίπου ένα εκατομμύριο φιάλες ετησίως και που παράγεται από περίπου πενήντα επιχειρήσεις (παραγωγούς, μεταποιητές, εμπόρους).
English[en]
It is a traditional process that results in about a million bottles per year and which is guaranteed here by some fifty operators (producers, processors and traders).
Spanish[es]
Se trata de una producción tradicional que representa alrededor de un millón de botellas al año y es obra de unos 50 operadores (productores, elaboradores, comercializadores).
Estonian[et]
Tegemist on traditsioonilise toodanguga, mille maht on ligikaudu miljon pudelit aastas ning mida valmistab ligikaudu viiskümmend ettevõtjat (veinide tootjad, töötlejad, turustajad).
Finnish[fi]
Tämän perinteisen tuotannon osuus on noin miljoona pulloa vuodessa, ja sitä harjoittaa viitisenkymmentä toimijaa (tuottajaa, valmistajaa, markkinoille saattajaa).
French[fr]
Il s’agit d’une production traditionnelle qui représente environ un million de bouteilles par an et qui est assurée par une cinquantaine d’opérateurs (producteurs, élaborateurs, metteurs en marché).
Hungarian[hu]
Hagyományos termelésről van szó, amely évente kb. egymillió palackot jelent, és amelyet nagyjából ötven gazdasági szereplő (termelő, borkészítő, forgalmazó) biztosít.
Italian[it]
Si tratta di una produzione tradizionale che rappresenta circa un milione di bottiglie l’anno ed è assicurata da una cinquantina di operatori (produttori, cantinieri, addetti alla commercializzazione).
Lithuanian[lt]
Tai tradicinė gamyba, kurios apimtis – maždaug vienas milijonas butelių per metus ir kuria užsiima apie penkiasdešimt veiklos vykdytojų (gamintojų, brandintojų, pardavėjų).
Latvian[lv]
Tā ir tradicionāla ražošanas nozare, kura gadā saražo apmēram miljonu pudeļu, un to paveic apmēram piecdesmit tirgus dalībnieki (ražotāji, pārstrādātāji, tirgotāji).
Maltese[mt]
Hija produzzjoni tradizzjonali li tipproduċi madwar miljun flixkun fis-sena u li titwettaq minn madwar 50 operatur (produtturi, manifatturi, kummerċjanti).
Dutch[nl]
Deze traditionele productie, waarbij ongeveer vijftig marktdeelnemers betrokken zijn (producenten, bereiders, verkopers), is goed voor ongeveer één miljoen flessen per jaar.
Polish[pl]
Jest to produkcja tradycyjna, w wyniku której powstaje około milion butelek rocznie i którą prowadzi około 50 podmiotów gospodarczych (producenci, wytwórcy, podmioty odpowiedzialne za wprowadzanie na rynek).
Portuguese[pt]
Trata-se de uma produção tradicional que representa cerca de um milhão de garrafas por ano e é efetuada por cerca de cinquenta operadores (produtores, fabricantes, negociantes).
Romanian[ro]
Este vorba despre o producție tradițională, care reprezintă aproximativ un milion de sticle pe an și care este asigurată de aproximativ 50 de operatori (producători, vinificatori, comercianți).
Slovak[sk]
Ide o tradičnú výrobu, ktorá predstavuje približne jeden milión fliaš ročne a ktorú zabezpečuje asi päťdesiat prevádzkovateľov (výrobcovia a subjekty, ktoré uvádzajú vína na trh).
Slovenian[sl]
To tradicionalno proizvodnjo s približno milijonom steklenic na leto zagotavlja približno petdeset izvajalcev (proizvajalcev, pridelovalcev in trgovcev).
Swedish[sv]
Det är en traditionell produktion som motsvarar ungefär 1 miljon flaskor per år och som utförs av ett femtiotal aktörer (producenter, tillverkare, säljare).