Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا يوجد أحمر للشفاة على قميصك ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли имаш червило на яката?
Czech[cs]
Proto máte na límci její rťenku?
Danish[da]
Er det derfor, du har læbestift på kraven?
Greek[el]
Για αυτό υπάρχει κραγιόν στον γιακά σου;
English[en]
Is that why there's lipstick on your collar?
Spanish[es]
¿Es por eso que tienes lapiz de labios en el cuello?
Estonian[et]
Kas seepärast on su krael huulepulga jälg?
Finnish[fi]
Miksi sinulla sitten on huulipunaa kauluksessasi?
Hebrew[he]
בגלל זה יש סימני ליפסטיק על הצאוורון שלך?
Croatian[hr]
Zato imate šminke na ovratniku?
Hungarian[hu]
Ezért van rúzs a gallérján?
Polish[pl]
Dlatego ma pan szminkę na kołnierzu?
Portuguese[pt]
É por isso que tem batom no colarinho?
Serbian[sr]
Zato imate šminke na ovratniku?
Swedish[sv]
Så det är därför du har läppstift på din krage?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi yakanda ruj izi var?