Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми направиш ли услуга?
Bosnian[bs]
Možeš li da mi učiniš nešto?
Czech[cs]
Uděláš pro mě něco?
German[de]
Ich brauche einen Gefallen.
Greek[el]
Μου κάνεις μια χάρη;
English[en]
Can you do me a favor?
Spanish[es]
Necesito un favor.
Persian[fa]
ميتوني يه کاري واسم بکني ؟
Finnish[fi]
Tekisitkö palveluksen?
French[fr]
Rends-moi service.
Hebrew[he]
אני צריך טובה.
Hungarian[hu]
Megtennél egy szívességet?
Polish[pl]
Zrobisz coś dla mnie?
Portuguese[pt]
Me faz um favor?
Romanian[ro]
Poţi să-mi faci o favoare?
Russian[ru]
Мне нужна твоя помощь.
Slovenian[sl]
Mi lahko napraviš uslugo?
Serbian[sr]
Možeš li da mi učiniš nešto?
Turkish[tr]
Baksana, bir iyilik isteyebilir miyim?