Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse diskuteres ogsaa, om uloennet arbejde i hjemmet skal indregnes i BNP eller ej.
German[de]
Dabei werden aber auch Fragen wie z.B. Einbeziehung (oder nicht) von unbezahlter Hausfrauenarbeit in das Bruttosozialprodukt diskutiert.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό όμως συζητούνται επίσης θέματα, όπως είναι π.χ. η συμπερίληψη ή όχι της οικιακής εργασίας χωρίς αμοιβή στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν.
English[en]
Also being discussed in this context are such questions as whether or not to include in gross national product unpaid work by housewives.
Spanish[es]
En ese marco surge la cuestión de la inclusión o no en el PNB del trabajo no remunerado efectuado por las amas de casa.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä keskustellaan myös siitä, sisällytetäänkö palkaton kotityö bruttokansantuotteeseen vai ei.
French[fr]
Ce faisant, ils sont également amenés à se pencher sur la question de savoir, par exemple, si les travaux domestiques non rémunérés doivent être, ou non, pris en compte dans le produit national brut.
Italian[it]
In tale contesto si discutono però anche questioni quali, ad esempio, l'inserimento (o no) del lavoro delle casalinghe nel prodotto interno lordo.
Dutch[nl]
In dit verband wordt ook van gedachten gewisseld over kwesties zoals b.v. de integratie (of niet) van onbetaalde arbeid van huisvrouwen in het bruto nationaal product.
Portuguese[pt]
Neste contexto, surgem ainda questões relativamente à inclusão (ou não) no PNB do trabalho não remunerado efectuado pelas donas de casa.
Swedish[sv]
Det förs även en diskussion om till exempel huruvida det obetalda arbete som utförs av hemmafruar skall inräknas i BNI.