Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ifølge oplysningerne fra de belgiske myndigheder er STZV-formularen et arbejdsdokument, der udfyldes af repræsentanter for værfterne, som er obligatorisk for alle sømænd og bestemt for de myndigheder, der har ansvaret for grænsekontrol
German[de]
Das STZV-Formular ist, wie aus den von den belgischen Behörden erhaltenen Informationen hervorgeht, eine Unterlage, die für alle Seeleute von den Vertretern der Reedereien ausgefüllt wird und für die Grenzkontrollbehörden bestimmt ist
Greek[el]
Το έντυπο STZV, σύμφωνα με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν εκ μέρους των βελγικών αρχών, είναι ένα έγγραφο εργασίας που συμπληρώνεται από τους εκπροσώπους των εφοπλιστών, το οποίο είναι απαραίτητο για όλους τους ναυτικούς και προορίζεται για τις αρμόδιες αρχές ελέγχου των συνόρων
English[en]
according to information provided by the Belgian authorities, the STZV form is a working document which is filled in by the shipowners' representatives, is required for all seamen and is intended for the border control authorities
Finnish[fi]
Belgian viranomaisilta saatujen tietojen mukaan STZV-lomake on kaikkia merimiehiä koskeva asiakirja, jonka laivanvarustajan edustajat täyttävät ja joka on tarkoitettu rajavalvonnasta vastaaville viranomaisille
French[fr]
le formulaire STZV, selon les informations reçues de la part des autorités belges, est un document de travail complété par les représentants des armateurs, nécessaire pour tous les marins et destiné aux autorités chargées du contrôle des frontières
Dutch[nl]
Volgens de door de Belgische autoriteiten verstrekte inlichtingen is het STZV-formulier een door de vertegenwoordigers van de rederijen in te vullen werkdocument dat vereist is voor alle zeelieden en dat bestemd is voor de autoriteiten die met de grenscontrole zijn belast