Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jsi tak ztracený, že bys mě zbavil spravedlnosti?
Danish[da]
Er du så langt ude, at du nægter mig retfærdighed?
German[de]
Bist du so verloren, dass du mir meine Gerechtigkeit vorenthältst?
Greek[el]
Θα μου στερήσεις τη δικαιοσύνη μου;
English[en]
Are you so lost you'd deprive me of my justice?
Spanish[es]
¿Estás tan perdido que me privarías de mi justicia?
Finnish[fi]
Aiotko riistää minulta oikeuteni?
French[fr]
Es-tu si perdu que tu me priverais de toute sorte de justice?
Hebrew[he]
אתה כל כך נואש שתמנע ממני את הצדק שלי?
Croatian[hr]
Toliko si izgubljen da ćeš me lišiti moje pravde?
Hungarian[hu]
Elvetted volna tőlem a lehetőséget, hogy igazságot szolgáltathassak?
Indonesian[id]
Apa kau begitu takut memberikanku keadilan?
Italian[it]
Sei così confuso da volermi privare della giustizia?
Macedonian[mk]
Дали си толку изгубен за да ја одземеш мојата правда?
Malay[ms]
Adakah kamu sedar kamu mahu menafikan keadilan yang saya lakukan?
Norwegian[nb]
Er du så fortapt at du nekter meg rettferdighet?
Dutch[nl]
Wil je me mijn gerechtigheid ontnemen?
Polish[pl]
Pozbawisz mnie sprawiedliwości?
Portuguese[pt]
Estás tão perdido que resolveste privar-me de justiça?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa pierdut să îmi opreşti dreptatea?
Russian[ru]
Ты настолько запутался, что лишишь меня моего правосудия?
Slovenian[sl]
Si res tako zelo izgubljen, da bi me prikrajšal pravice?
Swedish[sv]
Är du så vilsen att du vill hindra mig från att skipa rättvisa?
Turkish[tr]
Beni adaletimden esirgeyecek kadar mı yoldan çıktın?
Vietnamese[vi]
Ngươi mất trí khi định tước đi công lý của ta à?