Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قد يفعلون ذلك عزيزي ؟
Czech[cs]
Proč by to dělal, drahoušku?
Greek[el]
Γιατί θα το έκανε αυτό κάποιος, αγάπη μου;
English[en]
Why would they do that, darling?
Spanish[es]
¿Por qué harían eso, querida?
Italian[it]
E perché mai, cara?
Dutch[nl]
Waarom zouden ze dat doen, schat?
Polish[pl]
Dlaczego ktoś miałby to robić, kochanie?
Portuguese[pt]
Por que fariam isso, querida?
Romanian[ro]
De ce să fi făcut aşa ceva, draga mea?
Russian[ru]
Зачем им это делать, дорогая?
Slovenian[sl]
Zakaj bi kdo to storil, draga?
Serbian[sr]
Zašto bi neko to uradio, draga?
Swedish[sv]
Varför skulle de göra det?
Turkish[tr]
Bunu neden yapsınlar ki canım?