Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyjadřuje politování nad zákeřnou pomlouvačnou kampaní usilující o zastrašení a diskreditaci sester a snoubenky Roberta McCartneyho v jejich boji za spravedlnost
Danish[da]
beklager den lumske hviskekampagne, der har til formål at intimidere og diskreditere Robert McCartneys søstre og veninde i deres kamp for retfærdighed
German[de]
bedauert die heimtückische Diffamierungskampagne mit dem Ziel, die Schwestern und die Verlobte von Robert McCartney in ihrem Kampf um Gerechtigkeit einzuschüchtern und zu diskreditieren
Greek[el]
καταδικάζει τη δόλια εκστρατεία ψιθύρων με στόχο τον εκφοβισμό και την υπονόμευση της αξιοπιστίας των αδελφών και της μνηστής του Robert McCartney στον αγώνα τους για την απονομή δικαιοσύνης·
English[en]
Deplores the insidious whispering campaign aimed at intimidating and discrediting the sisters and fiancée of Robert McCartney in their fight for justice
Spanish[es]
Lamenta la insidiosa campaña difamatoria dirigida a intimidar y a desprestigiar a las hermanas y la novia de Robert McCartney en su lucha por la justicia
Estonian[et]
avaldab kahetsust reetliku kuulduste levitamise üle, mille eesmärk on Robert McCartney õdede ja kihlatu hirmutamine ja diskrediteerimine nende võitluses õiguse eest
Finnish[fi]
tuomitsee salakavalan huhukampanjan, jolla pyritään pelottelemaan oikeutta hakevia Robert McCartneyn sisaria ja elinkumppania sekä vesittämään heidän uskottavuuttaan
French[fr]
déplore la campagne diffamatoire insidieuse visant à intimider et à discréditer les sœurs et la compagne de Robert McCartney dans leur combat pour la justice
Hungarian[hu]
helyteleníti az alattomos suttogó propagandát, amelynek célja, hogy hiteltelenné tegye és megfélemlítse Robert McCartney igazságszolgáltatásért harcoló testvéreit és élettársát
Italian[it]
deplora la insidiosa campagna diffamatoria volta ad intimidire e discreditare le sorelle e la compagna di Robert McCartney nella loro lotta per la giustizia
Lithuanian[lt]
smerkia klastingas šmeižikiškas kampanijas, kuriomis siekiama įbauginti ir sukompromituoti Roberto McCartney seseris ir partnerę šioms kovojant už teisingumą
Latvian[lv]
uzskata par nožēlojamu apmelošanas kampaņu, kuras mērķis ir iebiedēt Robert McCartney māsas un dzīvesbiedri un iedragāt viņu cīņu par taisnīgumu
Dutch[nl]
betreurt de laaghartige fluistercampagne die tot doel heeft de zusters en de verloofde van Robert McCartney in hun strijd voor gerechtigheid te intimideren en in diskrediet te brengen
Polish[pl]
ubolewa nad oszczerczą szeptaną propagandą mająca na celu zastraszenie i zdyskredytowanie sióstr i partnerki życiowej Roberta McCartneya w ich walce o sprawiedliwość
Portuguese[pt]
Condena a insidiosa campanha de intimidação e descrédito de que são alvo as irmãs e a companheira de Robert McCartney na sua luta pela justiça
Slovak[sk]
odsudzuje zákernú ohováračskú kampaň zameranú na zastrašovanie a diskreditáciu sestier a partnerky Roberta McCartneyho v ich boji za spravodlivosť
Slovenian[sl]
obsoja zahrbtne govorice, sprožene z namenom ustrahovanja in izpodkopavanja verodostojnosti prizadevanj sester in partnerke Roberta McCartneyja v njihovem boju, da bi bilo pravici zadoščeno
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar den försåtliga förtalskampanjen som syftar till att avskräcka och misskreditera Robert McCartneys systrar och fästmö i deras kamp för rättvisa