Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
تستعمل الدعاية في أستراليا "أسلوب التخويف" حالياً كعرض جراحة استئصال ميلانوم من على ظهر امرأة يبلغ عمرها 22 سنة، وإعلان في الجريدة عن رجل ميت على صدره شامات على شكل بندقية، مع دعوة القارئ إلى وصل النقاط للحصول على الرسالة، "عدم التحقّق من شاماتك قد يعني الانتحار."
English[en]
Advertising in Australia is currently using “scare tactics”, such as showing surgery to remove a melanoma on a 22-year-old woman’s back, and a newspaper ad showing a dead man with moles in the pattern of a gun on his chest, inviting readers to join the dots to get the message, “Not getting your moles checked could be suicide.”
Spanish[es]
En la actualidad, los anuncios australianos están aplicando tácticas intimidatorias, como por ejemplo mostrar la extirpación quirúrgica de un melanoma en la espalda de una joven de 22 años o un anuncio en el periódico que muestra el cadáver de un hombre con unos lunares en el pecho que forman el perímetro de una pistola e invita a los lectores a enlazar los puntos para descifrar el mensaje: «No hacerte examinar los lunares puede ser un suicidio».
French[fr]
» En Australie, la publicité utilise actuellement des tactiques fondées sur la peur, consistant par exemple à montrer une opération chirurgicale de résection d’un mélanome sur le dos d’une jeune femme de 22 ans ou à montrer un homme mort dont les grains de beauté sur le torse sont disposés de façon à former un pistolet, en invitant le lecteur à tracer un trait d’un point à l’autre pour pouvoir lire le message : « Ne pas faire contrôler vos grains de beauté peut être suicidaire ».
Russian[ru]
В настоящее время реклама в Австралии использует "тактику запугивания", показывая, например, хирургическую операцию по удалению меланомы на спине 22-летней женщины или размещая в газете объявление с изображением мертвого человека с родинками на груди, принимающими очертание пистолета, где читателям предлагается соединить точки и прочитать сообщение "Уклонение от обследования родинок может означать самоубийство".