Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول الظهيرة, تحدد الوضع المتغيّر للزهرة, ومجددا في المساء, وتصبح هذه ساعتك.
Bulgarian[bg]
По пладне маркирате променената позиция на слънчогледа, и вечерта отново, и това е Вашият часовник.
Catalan[ca]
Al migdia, marques la nova posició del gira-sol i, a la tarda, de nou; i aquest és el teu rellotge.
Danish[da]
Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken, og igen om aftenen, og det er dit ur.
German[de]
Gegen Mittag markieren Sie dann die veränderte Position der Sonnenblume, und abends nochmal, und das ist dann die Uhr.
Greek[el]
Το μεσημέρι, σημειώνετε την αλλαγμένη θέση του ηλιοτρόπιου, και ξανά το βράδυ, και αυτό είναι το ρολόι σας.
English[en]
At noon, you mark the changed position of the sunflower, and in the evening again, and that's your clock.
Spanish[es]
A mediodía, marcas la nueva posición, y lo mismo por la tarde, y así tienes un reloj.
French[fr]
À midi, vous notez la nouvelle position du tournesol, puis à nouveau le soir, et vous avez votre horloge.
Hungarian[hu]
Délben bejelölhetjük az új pozícióját, este pedig a következőt, tehát ez a mi óránk.
Indonesian[id]
Saat siang, anda menandakan perubahan posisi bunga matahari, dan saat malam hari lagi, itulah jam anda.
Italian[it]
A mezzogiorno, segnate la nuova posizione del girasole, e la sera di nuovo, e questo è l'orologio.
Kazakh[kk]
Күндіз сіз тағы да осы қалыппен белгі қоясыз, Кешке тағы да сағатыңыз дайын тұрады.
Norwegian[nb]
Midt på dagen markerer du den nye posisjonen, og gjør det samme om kvelden, og dermed har du en klokke.
Dutch[nl]
Ik weet dat mijn klok je niet precies vertelt hoe laat het is, maar ze geeft je een idee.
Polish[pl]
W południe zaznaczamy jego zmienioną pozycję, ponownie wieczorem.
Portuguese[pt]
Ao meio-dia, marca-se a mudança de posição do girassol, e à noite de novo, e aí está o nosso relógio.
Romanian[ro]
La prânz marchezi poziţia nouă, iar seara la fel şi, gata ceasul.
Russian[ru]
Днём вы снова делаете пометку на основании. Ещё раз вечером. Ваши часы готовы.
Albanian[sq]
Ne mesdite, ju shenoni pozicionin e ndryshuar te lules se diellit, te njejten gje beni ne darke, dhe kjo eshte ora juaj.
Serbian[sr]
U podne zabeležite promenjen položaj suncokreta, predveče još jednom, i tako funkcioniše sat.
Tamil[ta]
நண்பகலில், நீங்கள் சூரியகந்தியின் மாறிய நிலையை குறிக்கவும், மீண்டும் மாலையில் நிலை மாற்றதை குறிக்கவும், இதோ உங்கள் கடிகாரம்.
Thai[th]
ตอนเที่ยง คุณก็บันทึกตําแหน่งที่เปลี่ยน ของทิศทางของดอกทานตะวัน แล้วทําอีกครั้งตอนเย็น นั้นแหละคือนาฬิกาของคุณ
Ukrainian[uk]
Опівдні ви помічаєте зміну положення соняшника, і ввечері знову, і це є ваш годинник.
Vietnamese[vi]
Đến trưa, bạn đánh dấu vị trí thay đổi của hướng dương, và làm lại vào buổi tối, đó là đồng hồ của bạn.