Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от благородни метали и техни сплави или с такова покритие, Ако не са включени в други категории, А именно произведения на изкуството от благородни метали, Бижутерия, Бижутерия, включително и бижутерия за костюми, Копчета за ръкавели, Брошки [бижута], Ключодържатели (дрънкулки, украшения), медальони (бижутерия), верижки за врата, ръцете и верижки за глезен (бижутерия), Амулети (украшения), Скъпоценни камъни, Часовници и хронометрични уреди
Czech[cs]
Výrobky ze vzácných kovů a jejich slitin nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, Nezařazené do jiných tříd, Jmenovitě umělecké předměty ze vzácných kovů, Klenotnické zboží, Bižuterie, včetně módních šperků, Manžetové knoflíky, Brože [klenoty], Přívěsky na klíče (fantaskní zboží, bižuterie), přívěsky na krk (šperky), řetízky na krk, ruce a kotníky (šperky), Amulety [klenoty], Klenotnické kameny, Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje
Danish[da]
Varer af ædle metaller og legeringer heraf eller overtrukket hermed, Ikke indeholdt i andre klasser, Nemlig kunstgenstande af ædle metaller, Juvelerarbejder, Smykker og juvelerarbejder, herunder specialfremstillede artikler, Manchetknapper, Brocher (juvelerarbejder), Nøgleringe (fantasivarer, smykker), vedhæng til halsbånd (smykker), hals-, arm- og ankelkæder (smykker), Amuletter (smykker), Ædelsten, Ure og kronometriske instrumenter
German[de]
Aus Edelmetallen und deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, nämlich Kunstgegenstände aus Edelmetall, Juwelierwaren, Schmuckwaren einschließlich Modeschmuck, Manschettenknöpfe, Broschen (Schmuck), Schlüsselanhänger (Fantasie-, Schmuckwaren), Halsbandanhänger (Schmuck), Hals-, Arm- und Fußkettchen (Schmuck), Amulette (Schmuckwaren), Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente
Greek[el]
Είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα αντικείμενα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, Κοσμήματα, Κοσμήματα, στα οποία περιλαμβάνονται και ψεύτικα κοσμήματα, Μανικετόκουμπα, Καρφίτσες [κοσμήματα], Μπρελόκ (είδη σε πρωτότυπα σχέδια, είδη χρυσοχοΐας), κρεμαστά κοσμήματα για τον λαιμό (κοσμήματα), αλυσίδες για τον λαιμό, το χέρι και το πόδι (κοσμήματα), Φυλαχτά [ψεύτικα κοσμήματα], Λίθοι κοσμηματοποιίας, Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα
English[en]
Goods in precious metals and their alloys or coated therewith, Not included in other classes, Namely works of art of precious metal, Jewellery, Articles of jewellery including costume jewellery, Cufflinks, Brooches [jewelry], Key rings (trinkets or fobs), collar tags (jewellery), necklace, bracelet and ankle chains (jewellery), Amulets [jewellery], Jewellery stones, Horological and chronometric instruments
Spanish[es]
Productos de metales preciosos y sus aleaciones o chapados, Que no se incluyan en otras clases, En concreto objetos de arte de metales preciosos, Artículos de joyería, Artículos de joyería, incluyendo bisutería, Gemelos, Broches [joyería], Llaveros (bisutería de fantasía), colgantes para collares (bisutería), collares para el cuello, los brazos y los tobillos, Amuletos [bisutería], Piedras de joyería, Artículos de relojería e instrumentos cronométricos
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamitest või nendega plakeeritud tooted, Mis ei kuulu teistesse klassidesse, Nimelt väärismetallist taiesed, Juveeltooted, Juveeltooted, kaasa arvatud moeehted, Mansetinööbid, Prossid (juveeltooted), Võtmeripatsid (fantaasia-, juveeltooted), kaelaehisripatsid (ehted), kaela-, käe- ja jalaketid (ehted), Amuletid [juveelitooted], Kalliskivid, Hortoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid (kellad ja kronomeetrid)
Finnish[fi]
Jalometalleista ja niiden seoksista valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, Eivät sisälly muihin luokkiin, Nimittäin taide-esineet jalometallista, Korut, Korut, pukukorut mukaan lukien, Kalvosinnapit, Rintakorut (korut), Avaimenperät (fantasiakorut, korut), kaulariipukset (korut), kaula-, ranne- ja nilkkaketjut (korut), Amuletit (korut), Korukivet, Kellot ja ajanmittauslaitteet
French[fr]
Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, Non comprises dans d'autres classes, À savoir objets d'art en métaux précieux, Joaillerie, Articles de bijouterie, y compris strass, Boutons de manchettes, Broches (joaillerie), Porte-clefs (bijoux fantaisie, bijoux), pendentifs (bijoux), chaînes de cou, de bras et de pied (bijoux), Amulettes [bijouterie], Pierres de joaillerie, Horlogerie et instruments chronométriques
Croatian[hr]
Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, Naime umjetnički predmeti od plemenitih metala, Nakit, Ukrasi, i modni nakit, Puceta za orukvice, Broševi [nakit], Privjesci za ključeve (maštoviti proizvodi, nakit), privjesci za ogrlice (nakit), lančići, narukvice i lančići za nogu (nakit), Amajlije [nakit], Kamenje za nakit, Urarski proizvodi i kronometarski instrumenti
Hungarian[hu]
Termékek nemesfémből és ötvözeteiből vagy azokkal bevonva, Amelyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen művészeti tárgyak nemesfémből, Ékszerek, Ékszerek, a divatékszereket is beleértve, Mandzsettagombok, Brossok [ékszerek], Kulcskarika végén lévő fityegők (fantázia tárgyak, díszek), medálok (ékszerek), nyak-, kar- és bokaláncok (ékszerek), Amulettek (ékszerek), Ékkövek, Órák és más időmérő eszközök
Italian[it]
Prodotti in metalli preziosi e loro leghe o placcati, Non compresi in altre classi, Ovvero oggetti d'arte in metallo prezioso, Gioielleria, Articoli di gioielleria, compresi articoli di bigiotteria, Bottoni per polsini, Spillette [gioielleria], Portachiavi (articoli fantasia, articoli di bigiotteria), ciondoli per collari (bigiotteria), catenelle per collo, braccia e piedi (bigiotteria), Amuleti [gioielleria], Pietre per gioielli, Orologeria e strumenti cronometrici
Lithuanian[lt]
Brangiųjų metalų ir jų lydinių dirbiniai, jais padengti dirbiniai, Nepriskirti prie kitų klasių, Būtent meno dirbiniai iš brangiųjų metalų, Juvelyriniai dirbiniai, Juvelyriniai dirbiniai, įskaitant bižuteriją, Rankogalių sąsagos, Sagės [juvelyriniai dirbiniai], Raktų pakabukai (kūrybiniai papuošalai), grandinėlių pakabukai (papuošalai), kaklo, rankų ir kojų grandinėlės (papuošalai), Amuletai (juvelyriniai dirbiniai), Juvelyrinių dirbinių akmenys, Laikrodžiai ir laikmačiai
Latvian[lv]
Izstrādājumi no dārgmetāliem un to sakausējumiem, arī apzeltīti, Kas nav ietvertas citās klasēs, Proti, mākslas priekšmeti no dārgmetāla, Juvelierizstrādājumi, Juvelierizstrādājumi, ieskaitot modernas rotas, Aproču pogas, Piespraudes [juvelierizstrādājumi], Atslēgu piekariņi (fantāzijas, rotaslietas), kaklarotu piekariņi (rotas), kakla, roku un potīšu ķēdītes (rotas), Amuleti (rotaslietas), Juvelierizstrādājumu akmeņi, Pulksteņi un hronometriskie instrumenti
Maltese[mt]
Prodotti ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom jew miksija bihom, Mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra, Jiġifieri oġġetti artistiċi magħmula minn metall prezzjuż, Ġojjellerija, Ġojjellerija, inkluż ġojjelli ta' imitazzjoni, Buttuni għall-pulzieri ta' qmis (ta' metall prezzjuż), Labar [ġojjelli], Ħoloq taċ-ċwievet (oġġetti innovattivi u ġojjellerija), pendenti tal-kullari (ġojjellerija), ktajjen bħala ġiżirani, brazzuletti u tal-għaksa (ġojjellerija), Amuleti [ġojjelli], Ħaġar għall-ġojjelli, Strumenti li juru l-ħin u kronometriċi
Dutch[nl]
Producten van edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt, Voorzover niet begrepen in andere klassen, Te weten kunstvoorwerpen van edele metalen, Juwelierswaren, Juwelierswaren, waaronder namaak-juwelierswaren, Manchetknopen, Broches [juwelierswaren], Sleutelhangers (fantasie-, sieraden [juwelierswaren]), halskettinghangertjes (juwelierswaren), hals-, arm- en enkelkettingen (juwelierswaren), Amuletten [juwelierswaren], Edelstenen (juwelierswaren), Uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Polish[pl]
Produkty z metali szlachetnych i ich stopów lub platerowane, Nieujęte w innych klasach, Mianowicie dzieła sztuki z metali szlachetnych, Wyroby jubilerskie, Biżuteria, w tym ozdoby, Spinki do mankietów, Broszki [biżuteria], Breloczki do kluczy (biżuteria sztuczna, biżuteria), wisiorki (wyroby jubilerskie), łańcuszki na szyję, rękę i kostkę (wyroby jubilerskie), Amulety (wyroby jubilerskie), Kamienie jubilerskie, Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne
Portuguese[pt]
Produtos em metais preciosos e suas ligas ou em plaqué, Não incluídos noutras classes, Especificamente objetos de arte em metais preciosos, Joalharia, Artigos de joalharia, incluindo bijutaria, Botões de punho, Broches (joalharia), Porta-chaves (de fantasia, bijutaria), medalhas para fios (joalharia), fios de pescoço, pulseiras e pulseiras para os tornozelos (joalharia), Amuletos [bijutarias], Pedras de joalharia, Relojoaria e instrumentos cronométricos
Romanian[ro]
Produse din metale pretioase si aliajele acestora sau placate, În măsura în care nu sunt incluse în alte clase, Şi anume obiecte de artă din metal preţios, Articole de bijuterie, Bijuterii, inclusiv bijuterii fantezie, Butoni de manşetă, Brose [bijuterii], Inele de chei (brelocuri), pandantive (bijuterii), lănţişoare de gât, de braţ şi de picior (bijuterii), Amulete [articole de bijuterie], Pietre preţioase, Ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului
Slovak[sk]
Výrobky z drahých kovov a ich zliatin alebo potiahnuté kovom, Tašky doteraz nezahrnuté v iných triedach, Menovite umelecké diela z drahých kovov, Klenoty, Klenoty, vrátane módnych šperkov, Manžetové gombíky, Brošne (bižutéria), Prívesky na kľúče (fantastické tovary, šperky), prívesky (klenoty), šatky na krk, retiazky na náramky a na členok (klenoty), Amulety (šperky), Vzácne kamene do šperkov, Hodinárske výrobky a chronometre
Slovenian[sl]
Proizvodi iz žlahtnih kovin in njihovih zlitin ali prevlečeni z njimi, Ki jih ne obsegajo drugi razredi, In sicer umetniški predmeti iz žlahtne kovine, Nakit, Nakit, vključno modni nakit, Manšetni gumbi, Broške [nakit], Obeski za ključe (fantazijski, okrasni izdelki), obeski za ovratnice (nakit), ogrlice, zapestnice in verižice za gležnje (nakit), Amuleti (nakit), Kamni za nakit, Ure in kronometrski instrumenti
Swedish[sv]
Produkter av ädla metaller och deras legeringar, eller pläterade, Ej ingående i andra klasser, Nämligen konstföremål av ädelmetall, Juvelerarvaror, Juvelerarartiklar inkluderande bijouterier, Manschettknappar, Broscher [smycken], Nyckelbrickor (modesmycken, smycken), halsbandssmycken (smycken), hals-, arm- och ankelkedjor (smycken), Amuletter [juvelerarvaror], Smyckesstenar, Ur och tidmätningsinstrument