Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Såvel udtalelsen fra det nationale udvalg for miljøkonsekvensvurdering (1. august 2002) som udtalelsen fra det italienske ministerium for kultur og kulturgoder var negativ.
German[de]
- Der nationale Ausschuss für Umweltverträglichkeitsprüfungen hat sich am 1. August 2002 gegen diese Produktionssteigerung ausgesprochen. Ebenso negativ fiel die Stellungnahme des italienischen Kultusministeriums aus.
Greek[el]
- Η αξιολόγηση που πραγματοποίησε η εθνική επιτροπή αξιολογήσεων περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΑΠΕ) ολοκληρώθηκε με αρνητική ψήφο (1η Αυγούστου 2002), όπως αρνητική ήταν και η γνωμοδότηση τουπουργείου πολιτισμού·
English[en]
- the assessment carried out by the National Committee for Environmental Impact Assessment concluded with a negative opinion (1 August 2002) and the opinion of the Ministry for Cultural Assets and Activities was also negative;
Spanish[es]
- La evaluación realizada por la Comisión nacional de evaluación del impacto ambiental (EIA) obtuvo como resultado un voto negativo (1 de agosto de 2002), siendo negativo, asimismo, el dictamen emitido por el Ministerio de Bienes Culturales y Ambientales.
Finnish[fi]
- Kansallisen komitean tekemässä ympäristövaikutusten arvioinnissa pyyntöön suhtauduttiin kielteisesti (1. elokuuta 2002). Samoin kulttuuriministeriö antoi kielteisen lausunnon.
French[fr]
- l'étude effectuée par la commission nationale pour l'évaluation des incidences sur l'environnement s'est soldée par un vote négatif (1er août 2002); le ministère italien des biens et des activités culturels a également émis un avis défavorable sur ce projet;
Italian[it]
- la valutazione svolta dalla commissione nazionale per le valutazioni di impatto ambientale (VIA) si è conclusa con un voto negativo (1o Agosto 2002), cosi come negativo è stato il parere espresso dal ministero dei beni e delle attività culturali;
Dutch[nl]
- de nationale commissie voor milieueffectrapportages gaf een negatief advies (1 augustus 2002), evenals het Ministerie van Cultuur;
Portuguese[pt]
- a avaliação feita pela comissão nacional para as avaliações do impacto ambiental (AIA) teve como resultado um voto negativo (1 de Agosto de 2002), sendo negativo também o parecer emitido pelo ministério do património e das actividades culturais;
Swedish[sv]
- att den bedömning som gjordes av den nationella kommittén för miljökonsekvensbedömning (VIA) yttrade sig negativt om begäran (den 1 augusti 2002), liksom ministeriet för kulturtillgångar och kulturella aktiviteter, som även avgav ett negativt yttrande,