Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки действащите антидъмпингови мерки промишлеността на Съюза не е успяла да се възстанови от предишния дъмпинг.
Czech[cs]
I přes platná antidumpingová opatření se výrobní odvětví Unie nedokázalo zotavit z účinků dřívějšího dumpingu.
Danish[da]
Til trods for de gældende antidumpingforanstaltninger lykkedes det ikke EU-erhvervsgrenen at genrejse sig fra tidligere dumping.
German[de]
Trotz der geltenden Antidumpingmaßnahmen konnte der Wirtschaftszweig der Union sich nicht vom früheren Dumping erholen.
Greek[el]
Παρά τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν κατόρθωσε να ανακάμψει πλήρως από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ.
English[en]
Despite the anti-dumping measures in force, the Union industry did not manage to recover from past dumping.
Spanish[es]
A pesar de las medidas antidumping en vigor, la industria de la Unión no consiguió recuperarse del dumping anterior.
Estonian[et]
Hoolimata kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest ei õnnestunud liidu tootmisharul varasema dumpingu mõjust toibuda.
Finnish[fi]
Voimassa olevista toimenpiteistä huolimatta unionin tuotannonala ei kyennyt toipumaan aiemmasta polkumyynnistä.
French[fr]
Malgré les mesures antidumping en vigueur, l’industrie de l’Union n’est pas parvenue à se rétablir des suites des pratiques antérieures de dumping.
Hungarian[hu]
A hatályos dömpingellenes intézkedések ellenére az uniós gazdasági ágazatnak nem sikerült kihevernie a korábbi dömping hatásait.
Italian[it]
Nonostante le misure antidumping in vigore, l'industria dell'Unione non è riuscita a riprendersi dalle pratiche di dumping precedenti.
Lithuanian[lt]
Nepaisant galiojančių antidempingo priemonių, Sąjungos pramonė nesugebėjo atsigauti nuo ankstesnio dempingo.
Latvian[lv]
Lai gan spēkā bija antidempinga pasākumi, Savienības ražošanas nozare nespēja atgūties no iepriekšējā dempinga.
Maltese[mt]
Minkejja l-miżuri antidumping fis-seħħ, l-industrija tal-Unjoni ma rnexxilhiex tirkupra mid-dumping tal-passat.
Dutch[nl]
Ondanks de van kracht zijnde antidumpingmaatregelen slaagde de bedrijfstak van de Unie er niet in zich te herstellen van de gevolgen van eerdere dumping.
Polish[pl]
Pomimo obowiązywania środków antydumpingowych przemysł unijny nie był w stanie przezwyciężyć skutków dumpingu mającego miejsce w przeszłości.
Portuguese[pt]
Apesar das medidas anti-dumping em vigor, a indústria da União não conseguiu recuperar de anteriores práticas de dumping.
Romanian[ro]
În pofida măsurilor antidumping în vigoare, industria din Uniune nu a reușit să se redreseze în urma practicilor de dumping anterioare.
Slovak[sk]
Aj napriek platným antidumpingovým opatreniam sa výrobnému odvetviu Únie nepodarilo zotaviť z predchádzajúceho dumpingu.
Slovenian[sl]
Kljub veljavnim protidampinškim ukrepom industrija Unije ni uspela okrevati od preteklega dampinga.
Swedish[sv]
Trots de gällande antidumpningsåtgärderna lyckades unionsindustrin inte återhämta sig från den tidigare dumpningen.