Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نضع في اعتبارنا ، ليس لأنني أريد أن.
Bulgarian[bg]
Това не е това, което искам.
Bosnian[bs]
Da znaš, nije zato što želim.
Danish[da]
Husk, at det ikke er, fordi jeg vil.
German[de]
Denk dran, das ist nicht, weil ich das will.
English[en]
Keep in mind, it's not because I want to.
Persian[fa]
انجامش ميدم چون ميخوام.
Finnish[fi]
En tee sitä siksi, että haluan.
French[fr]
Garde à l'esprit, ce n'est pas parce que je le veux.
Hebrew[he]
זכור, זה לא בגלל שאני רוצה.
Indonesian[id]
Perlu diingat, ini bukan karena aku mau.
Italian[it]
Tienilo in mente, non e'perche'volessi farlo.
Malay[ms]
Perlu diingat, ini bukan kerana saya mahu.
Norwegian[nb]
Det er ikke fordi jeg vil det.
Polish[pl]
Nie dlatego, że chcę.
Portuguese[pt]
Lembra-te, não é porque quero.
Romanian[ro]
Şi reţine, nu pentru că vreau să fac asta.
Russian[ru]
Но поверь, я не особо этого хочу.
Serbian[sr]
Da znaš, nije zato što želim.
Swedish[sv]
Det är inte för att jag vill det.
Turkish[tr]
Aklında bulunsun, istediğim için değil.