Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også udbredelsen af fiskeopdrætsanlæg er ved at skabe mange forureningsproblemer og medfører intensivt brug af antibiotika, for at fiskene skal kunne overleve de uegnede fangstbetingelser.
German[de]
Auch die zunehmende Verbreitung von Anlagen der Fischzucht verursacht zahlreiche Probleme der Verschmutzung und führt zu einem intensiven Einsatz von Antibiotika, damit die Fische die unangemessenen Haftbedingungen überleben.
Greek[el]
Αλλά και η δημιουργία πολλών μονάδων ιχθυοκαλλιέργειας δημιουργεί μεγάλα προβλήματα ρύπανσης καθώς και εντατική χρήση αντιβιοτικών, προκειμένου τα ψάρια να κατορθώσουν να επιβιώσουν στις ακατάλληλες συνθήκεςπό τις οποίες εκτρέφονται.
English[en]
The spread of fish farms is also causing many pollution problems, as is the intensive use of antibiotics to ensure that fish survive the inappropriate conditions in which they are kept.
Spanish[es]
Asimismo, la difusión de las instalaciones de piscicultura está creando numerosos problemas de contaminación y la utilización intensiva de antibióticos para que los peces logren sobrevivir en esas condiciones inadecuadas.
Finnish[fi]
Myös kalanviljelylaitosten määrän kasvu aiheuttaa lukuisia saastumiseen liittyviä ongelmia ja johtaa antibioottien liialliseen käyttöön, koska sen ansiosta kalat selviävät hengissä kehnoissa elinoloissa.
French[fr]
De la même façon, l'expansion prise par la pisciculture pose de nombreux problèmes de pollution et conduit à une utilisation intensive d'antibiotiques afin que les poissons puissent survivre à des conditions d'élevage inadaptées.
Italian[it]
Anche la diffusione degli impianti di itticoltura sta creando numerosi problemi di inquinamento ed un uso intensivo di antibiotici perché i pesci riescano a sopravvivere alle inadeguate condizioni di cattività.
Dutch[nl]
Ook de toename van het aantal viskwekerijen leidt tot milieuproblemen, omdat de vissen in gevangenschap alleen dankzij een intensief gebruik van antibiotica kunnen overleven.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a expansão das estações de piscicultura suscita numerosos problemas de contaminação e conduz a uma utilização intensiva de antibióticos, a fim de que os peixes consigam sobreviver a condições inadequadas.
Swedish[sv]
Även fiskuppfödningsanläggningarna får allt större spridning, vilket ger upphov till många föroreningsproblem och intensiv användning av antibiotika för att fiskarna skall kunna överleva under så olämpliga förhållanden.